Love Story
Предыдущий повтор
То есть "История любви"
Простенькая песня из одноименного фильма. Замечательный композитор Франсис Лей, слова написал Карл Сигмен. Всё такое немудрящее, как бы элементарное. А получился шедевр. Да, тоже попса. Но это - шедевр попсы, они тоже случаются.
Между прочим, и вальсы Штрауса, и неаполитанские песни были попсой своего времени. Но все эти жанровые определения пусты и бессмысленны. В любом жанре, и в попсе тоже, может быть создано великое произведение искусства, которое будет жить вечно, по крайней мере до тех пор, пока человечество не лишится слуха.
Выспренне звучит? Ну так ведь это правда
Энди Уильямс
Мирей Матьё. По-французски. По-моему, это лучшее исполнение
Патрисия Каас. Джазовый вариант. Не очень выразительно
Ширли Бэсси. Чересчур бодро, это ведь грустная песня
Тони Беннет
Джонни Мэтис
Нана Мускури и Джонни Мэтис
Нана Мускури
Ричард Клейдермен. На фортепиано
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There`d never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angel`s songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I`m never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it`s always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I`ll need her till the stars all burn away
And she`ll be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I`ll need her till the stars all burn away
And she`ll be there
ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ
Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on ne peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder
Mourir sa vie
Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup de temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi
Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que m'a vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"
Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour
Ne finit pas
Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils
Ne pleure pas
То есть "История любви"
Простенькая песня из одноименного фильма. Замечательный композитор Франсис Лей, слова написал Карл Сигмен. Всё такое немудрящее, как бы элементарное. А получился шедевр. Да, тоже попса. Но это - шедевр попсы, они тоже случаются.
Между прочим, и вальсы Штрауса, и неаполитанские песни были попсой своего времени. Но все эти жанровые определения пусты и бессмысленны. В любом жанре, и в попсе тоже, может быть создано великое произведение искусства, которое будет жить вечно, по крайней мере до тех пор, пока человечество не лишится слуха.
Выспренне звучит? Ну так ведь это правда
Энди Уильямс
Click to viewМирей Матьё. По-французски. По-моему, это лучшее исполнение
Патрисия Каас. Джазовый вариант. Не очень выразительно
Ширли Бэсси. Чересчур бодро, это ведь грустная песня
Тони Беннет
Джонни Мэтис
Нана Мускури и Джонни Мэтис
Нана Мускури
Ричард Клейдермен. На фортепиано
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There`d never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angel`s songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I`m never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it`s always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I`ll need her till the stars all burn away
And she`ll be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I`ll need her till the stars all burn away
And she`ll be there
ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ ЖЖЖЖ
Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on ne peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder
Mourir sa vie
Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup de temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi
Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que m'a vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"
Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour
Ne finit pas
Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils
Ne pleure pas