Юлий Цезарь. 1953
Посмотрел этот старый американский фильм. Марлон Брандо, Джон Гилгуд... Все прекрасно. Но я не смог досмотреть, потому что мне безумно мешал русский перевод. Это ужас какой-то... Субтитры, только субтитры, иначе невозможно воспринимать.
И еще - массовые сцены в советском кино той же поры - 30-е - 40-е - 50-е годы ХХ века - снимали не просто лучше, а совсем на дургом уровне, сравнивать невозможно.
Куда девалось?! Почему-то мы потом безнадежно технически отстали...