Тум-балалайка

[nicolaitroitsky]

Тум-балала́йка (на идише טום־באַלאַלײַקע) - песня из фольклора восточноевропейских евреев (ашкеназов). Одна из любимых песен евреев на идиш. Известна в Польше, России, а последнее время - также в Израиле. Народные варианты песни существовали уже давно, но текст (загадки в песне, например: «что выше дома? (труба)», «кто проворней мыши? (кошка)» и т

Comments

[flammar]

кириллический диалект немецкого - это жесть...

[moeglich]

Что вы, идиш пишется латиницей, это просто транслитерация!

Shteyt a bokher, un er trakht
Trakht un trakht a gantse nakht
Vemen tzu nemen un nisht farshemen
Vemen tzu nemen un nisht farshemen

Кто знает немецкий, довольно легко может перевести ))

[moeglich]

Николай, клезмерская музыка, как кстати и религиозная - необыкновенной красоты и мелодичности. Очень близко знакома с вопросом, в качестве хобби пою в общинном хоре.

[ext_272836]

"пою в общинном хоре"

ф студию.

[nickdibrov]

Клейзмер в стиле "свинг", супер! "Мир вам, евреи!", не меньше знаменитая! Скрипочка то, как заливается!

[ext_272836]

это, ребятишки шведов обыграли; а тут - БАЛАЛАЙКА.

[moeglich]

Балалайка вообще не при чем.
Тум-бала-лай-кэ - это как трам-пам-пам-пам

[ext_272836]

"Как это я мимо этой песенки проскочил, сам не понимаю. Вот уж настоящая музыка ХХ века!"

!!!!!!!!!!! шикарно.
(детство далёкое)