Felicità
Felicità "Счастье".
Песня не просто известная, а запиленная, затертая, навязшая в зубах, безумно надоевшая. Но без нее музыкальный ХХ век неполон.
Спели ее Аль Бано (Альбано Карризи) и Ромина Пауэр. И потом больше никто за это не брался. И, наверное, правильно.
Кому интересно, тут - русский подстрочник
Однако, сколько я ни искал, я так и не смог ничего найти и толком выяснить, кто же сочинил музыку и текст? Иногда приписывают эту песню Тото Кутуньо, но это, наверное, потому, что ему все итальянские песни приписывают...
Возможно, автор - Альбано Карризи, есть такая версия, но ее подтверждений я нигде не нашел. В общем, не могу не удивляться разгильдяйству юзеров, которые при наполнении сайтов или выкладывании роликов по тупости и необразованности забывают об элементарных вещах - указать авторов, а не только исполнителей
АПД Спасибо, компетентный френд сообщил: Авторъ музыки, какъ и большинства пѣсенъ АБ и РП, равно какъ и трiо Рикки е повери - Дарiо Фарина. Слова того же Минеллоно, что и Итальянецъ Кутуньо.
Испанская версия
Альбано Карризи и Кристель Карризи, отец и дочь
Felicità
è tenersi per mano
andare lontano
la felicità
E' il tuo sguardo innocente
in mezzo alla gente
la felicità
E' restare vicini come bambini
la felicità, felicità.
Felicità
E un cuscino di piume,
L'acqua del fiume
Che passa, che va,
E la pioggia che scende
Dietro alle tende,
Felicità.
E abbassare la luce
Per fare pace,
Felicità. Felicità.
Felicità,
Un bicchiere di vino
Con un panino
Felicità.
A lasciarti un biglietto
Dentro al cassetto,
Felicità,
E cantare a due voci
Quanto mi piace,
Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità.
Felicità
E' una sera sorpresa,
La luna accesa,
La radio che fa,
E un biglietto d'auguri,
Pieno di cuori,
Felicità
E' una telefonata
Non aspettata,
Felicità, Felicità.
Felicità
E' una spiaggia di notte,
L'onda che parte,
Felicità,
E una mano sul cuore,
Piena d'amore,
Felicità,
E aspettare l'aurora,
Per farl'ancora,
Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Все мгновения оперы
Все великие арии
Песни ХХ века
Песни ХХ века-2
Песни ХХ века-3
Песни ХХ века-4
Песни ХХ века-5
Песня не просто известная, а запиленная, затертая, навязшая в зубах, безумно надоевшая. Но без нее музыкальный ХХ век неполон.
Спели ее Аль Бано (Альбано Карризи) и Ромина Пауэр. И потом больше никто за это не брался. И, наверное, правильно.
Кому интересно, тут - русский подстрочник
Однако, сколько я ни искал, я так и не смог ничего найти и толком выяснить, кто же сочинил музыку и текст? Иногда приписывают эту песню Тото Кутуньо, но это, наверное, потому, что ему все итальянские песни приписывают...
Возможно, автор - Альбано Карризи, есть такая версия, но ее подтверждений я нигде не нашел. В общем, не могу не удивляться разгильдяйству юзеров, которые при наполнении сайтов или выкладывании роликов по тупости и необразованности забывают об элементарных вещах - указать авторов, а не только исполнителей
АПД Спасибо, компетентный френд сообщил: Авторъ музыки, какъ и большинства пѣсенъ АБ и РП, равно какъ и трiо Рикки е повери - Дарiо Фарина. Слова того же Минеллоно, что и Итальянецъ Кутуньо.
Click to viewИспанская версия
Альбано Карризи и Кристель Карризи, отец и дочь
Felicità
è tenersi per mano
andare lontano
la felicità
E' il tuo sguardo innocente
in mezzo alla gente
la felicità
E' restare vicini come bambini
la felicità, felicità.
Felicità
E un cuscino di piume,
L'acqua del fiume
Che passa, che va,
E la pioggia che scende
Dietro alle tende,
Felicità.
E abbassare la luce
Per fare pace,
Felicità. Felicità.
Felicità,
Un bicchiere di vino
Con un panino
Felicità.
A lasciarti un biglietto
Dentro al cassetto,
Felicità,
E cantare a due voci
Quanto mi piace,
Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità.
Felicità
E' una sera sorpresa,
La luna accesa,
La radio che fa,
E un biglietto d'auguri,
Pieno di cuori,
Felicità
E' una telefonata
Non aspettata,
Felicità, Felicità.
Felicità
E' una spiaggia di notte,
L'onda che parte,
Felicità,
E una mano sul cuore,
Piena d'amore,
Felicità,
E aspettare l'aurora,
Per farl'ancora,
Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Все мгновения оперы
Все великие арии
Песни ХХ века
Песни ХХ века-2
Песни ХХ века-3
Песни ХХ века-4
Песни ХХ века-5