Parole parole

[nicolaitroitsky]

"Слова, слова

Comments

[jkl_jkl]

никаких s никто никуда не добавлял :)

это аксан паризьен, когда буква e на конце слова произносится

такой вот выпендрёж ;)

[gp2006]

это не аксан, это множественное число.

[nicolaitroitsky]

Как же, умник? Parole - слова во множественном числе по-итальянски. Paroles - то же самое по-французски.
Свободно не читаю, но обоими языками более-менее владею

[jkl_jkl]

как parola наше отзовётся :)

www.encyclopedisque.fr/images/imgdb/thumb250/4778.jpg
www.encyclopedisque.fr/disque/4964.html

ты - настоящий полиглот!

(но в тексте песни на французском языке НЕТ буквы s!

а я люблю во всём точность, так меня воспитали

это игра между итальянским языком и парижским акцентом, что придаёт песне дополнительный шарм)

[nicolaitroitsky]

Я не многоглот. Более-менее прилично знаю только английский язык, читаю свободно, говорю с большим трудом из-за отсутствия практики, но как только эта практика появляется за пределами нашей Родины, начинаю говорить свободнее.
По-немецки, по-французски и по-итальянски я только читаю, не совсем свободно, но в основном понимаю. Ну и в кабаке объясниться могу на любом из этих языков

[jkl_jkl]

этого вполне достаточно

достойно уважения