Zingarella

[nicolaitroitsky]

Как я понимаю, это и женское имя, и слово, обозначающее цыганку. Правда, не знаю, на каком языке. Да и с песней - темная история. Ее слова я нашел, правда, французские, тут есть и русский перевод, но это не оригинал, который написан на сербско-хорватском языке (отдельного хорватского языка не существует

Comments

[andreybar]

Zingarella - цыганка по итальянски

[nicolaitroitsky]

Однако песня типа хорватская

[andreybar]

Хорватского на Гугле-Транслейт не нашел.

[andreybar]

А... нашел. Но нет, это не хорватское слово.

[sail2ithaki]

Маленькая цыганка, цыганочка, от atsinganoi - греческое название одного из племен, в итальянский как м. zingaro, ж. zingara, мн. zingari

Как скульптура - предсказательница судьбы.

[nicolaitroitsky]

Вот только песня совсем не итальянская

[sail2ithaki]

И танец не французский ;)

[flammar]

Скажем так, не совсем итальянская. Французская с итальянскими и испанскими цитатами.

[ular76]

С днём рождения первую красавицу всех времён и народов!

[pryanik]