Luna Rossa

[nicolaitroitsky]

Красная луна. Или лучше - Огненная луна. Еще одна неаполитанская песня, про которую мне толком ничего не удалось узнать.
Авторы - VIAN - DE CRESCENZO. Когда она написана, не знаю, но, судя по всему, во второй половине ХХ века. Запись великого Клаудио Вилла - 1953 года.
Типичная тягучая неаполитанская песня, такие пел Марио Мерола.
В общем, будем слушать

Клаудио Вилла

Click to view

Еще раз Клаудио Вилла

Click to view

Каэтано Велозо

Click to view

Люсьен Делиль. По-французски. Зато сразу понятно, о чем песня

Click to view

Ренато Каросоне

Click to view

Ренцо Арборе

Click to view

Марио Франгулис. Попсовый вариант, но неплохой

Click to view

Гиоргос Даларас. По-гречески

Click to view

Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott''o cappiello annascunnute,
mane 'int''a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...

E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for''o barcone stanott'ê ttre,
e prega 'e Sante pe' mme vedé...
Ma nun ce sta nisciuna...

Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiù sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e café mme só' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato....

E 'a luna rossa mme parla 'e te