I Will Survive

[nicolaitroitsky]

"Я все равно буду жить", - так бы я перевел.
Самая знаменитая песня в творчестве Глории Гейнор, выпущённая в октябре 1978 года. Авторами песни являются Фредди Перрен и Дино Фекарис.
Повествование в песне ведётся от человека, у которого произошёл разрыв с любимым и он собирает все силы, чтобы жить дальше. Ну и так далееОпять-таки не знаю, попса это

Comments

[pro100_petrov]

Скорее, "Я переживу" - такой перевод названия лучше. Еще я где-то видел русский перевод песни и клип-мультик, про кошку.

[nicolaitroitsky]

Русские переводы я включать не стал, певицы ужасные, на мой взгляд

[migdot]

Не могу добавить эту версию. Группа cake

[nicolaitroitsky]

Спасибо

[lastcap]

http://www.youtube.com/watch?v=kEiNQ3kExCA

И REM тоже отметился

[nicolaitroitsky]

Это все-таки женская песня.
А крайний слева очень похож на Укупника

[lastcap]

Крайний по сравнению с оным слишком хорошо образован )))

женскость песни не отменяет статуса gay anthem, с чем собственно и играет REM )

[nicolaitroitsky]

Не хватало мне еще педерастов выкладывать

[mexanick]

Гы
честно говоря испытываю легкое негодование по поводу того, что эту насквозь женскую культовую песню, с прикольной мелодией в стиле типичного диско 70-х, дескридитировали пидорги, сделав своим гимном...

[nicolaitroitsky]

Ну их в жопу, я и упоминать не стал