Купите папиросы

[nicolaitroitsky]

Бубликами мы тут уже торговали, переходим к папиросам.
Песня сложена в 1920-е годы на мотив, бытовавший в еврейской среде Восточной Европы еще в XIX веке. Автор этой мелодии не установлен. На этот же мотив пелись написанные вскоре после 1-й Мировой войны поэтом Нохемом Штернхеймом популярные песни на идиш "Дос рэдл" и "Ой, Гот, дрэй ибэр дос рэдл

Comments

[pro100_petrov]

>Не знаю, кто исполняет, но - хорошо. На двух языках
Герман Яблоков.

[nicolaitroitsky]

Женским голосом?

[pro100_petrov]

Это мужской голос

[pro100_petrov]

Впрочем, не буду настаивать. Просто голос похож немного.

[pagedaun]

Как ни странно, наиболее аутентичный - Чиж.

[nicolaitroitsky]

Чиж великолепно это спел!

[garym63]

Да,Чиж спел превосходно

[zloy_alex]

Ну Чарли Чаплин, как известно, очень плохо умел изображать чаплинскую походку

[garym63]

Замечательная песня.Это одна из тех песен,которая имеет свою живую историю и Вы,Нииколай сумели это показать.Песня о еврейском мальчике,о его сиротской жизни.Скажем так,песня еврейская.Тем не менее сегодня в Израиле эту песню вообще никто не знает,кроме наших мам и бабушек.
Впрочем как и все другие песни на идиш.В Израиле ничего не осталось от культуры идиш.Образ несчастного и всеми гонимого еврея,заменила идеология сильного и справедливого война,независимого не от каких гонителей.Современая ивритская культура это совершенно другое,нежели культура идиш.Мне ,например жаль что от того что знали наши родители ничего не осталось и наши дети этого уже не узнают.

[angryman73]

Ваш Любимый сайт, конечно, интересен, но этот http://a-pesni.golosa.info/gay-lesby/Gay-Lesby.php раздел его изрядно поганит

[nicolaitroitsky]

Там только лесбиянское, ничего страшного.
Но не обязательно туда заходить.
А я вот, например, и не заметил этого раздела

[anonymous]

Не уверен я насчет еврейского происхождения песни, и вот почему: клезмерская музыка заимствованная, как, впрочем, и любая другая музыка. Настоящая композиционная находка случается раз в десять лет. Не уверен, что "Папиросы" из этой серии. Здесь Вы найдёте греческую версию "Папирос", это рембетико, песня двадцатых, греческое дно, беженцы из Турции, вот где горе: http://www.youtube.com/watch?v=_rquFtyyPSY на пятой минуте