Один день - одна песня-3. Mackie Messer
Mackie Messer. То есть, Мэкки-Нож. Песня "выдернута из контекста", то есть из "Трехгрошовой оперы" Бертольта Брехта, это ария главного героя Мэкхита.
Тут подробности на английском языке, на русском тоже наверняка есть, почитайте про "Трехгрошовую оперу".
Анализировать театр и драматургию Брехта я тут сейчас не буду (хотя могу), наше дело - песня. Это кульминация пьесы и высший взлет музыки замечательного композитора Курта Вайля, мелодия проста и гениальна, как и вся музыка к этой "опере", по сути, предтече хорошо известного современного жанра - мюзикла.
Песня написана для героя-мужчины, но ее очень хорошо, едва ли не лучше всех, спели великие немецкие певицы, да и вообще - в женском исполнении в ней гораздо больше шарма, мне кажется
Лотте Ленья. Запись 20-х годов ХХ века
Уте Лемпер
Хильдегард Кнеф
Эрнст Буш
Харальд Юнке
Доменико Модуньо. По-итальянски
Луи Армстронг. По-английски
Андрей Миронов. По-русски
Музыка: Курт Вайль
Стихи: Бертольт Брехт
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke,
Den man Mackie Messer nennt
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann
Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer,
Der von allem nichts gewußt
Und das große Feuer in Soho
sieben Kinder und ein Greis
in der Menge Mackie Messer
den man nichts fragt und der nichts weiß.
Und die minderjährige Witwe
Deren Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie welches war dein Preis?
Refrain
Und die einen sind im Dunkeln
Und die anderen sind im Licht
Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunklen sieht man nicht
Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunklen sieht man nicht
Тут подробности на английском языке, на русском тоже наверняка есть, почитайте про "Трехгрошовую оперу".
Анализировать театр и драматургию Брехта я тут сейчас не буду (хотя могу), наше дело - песня. Это кульминация пьесы и высший взлет музыки замечательного композитора Курта Вайля, мелодия проста и гениальна, как и вся музыка к этой "опере", по сути, предтече хорошо известного современного жанра - мюзикла.
Песня написана для героя-мужчины, но ее очень хорошо, едва ли не лучше всех, спели великие немецкие певицы, да и вообще - в женском исполнении в ней гораздо больше шарма, мне кажется
Лотте Ленья. Запись 20-х годов ХХ века
Click to viewУте Лемпер
Хильдегард Кнеф
Эрнст Буш
Харальд Юнке
Доменико Модуньо. По-итальянски
Луи Армстронг. По-английски
Андрей Миронов. По-русски
Музыка: Курт Вайль
Стихи: Бертольт Брехт
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke,
Den man Mackie Messer nennt
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann
Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer,
Der von allem nichts gewußt
Und das große Feuer in Soho
sieben Kinder und ein Greis
in der Menge Mackie Messer
den man nichts fragt und der nichts weiß.
Und die minderjährige Witwe
Deren Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie welches war dein Preis?
Refrain
Und die einen sind im Dunkeln
Und die anderen sind im Licht
Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunklen sieht man nicht
Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunklen sieht man nicht