Один день - одна песня. What a Wonderful World

[nicolaitroitsky]

What a Wonderful World. "Как прекрасен этот мир" - иначе не перевести, мне кажется
Песня была написана специально для Луи Армстронга. Слова сочинил Bob Thiele (не знаю, как это правильно написать по-русски), композитор - Джордж Дэвид Вайсс.
Тут еще много интересного, правда, по-английски.
Тот редкий случай, когда политкорректность - а именно ради неё была написана эта песня, хотя в конце 50-х слова такого еще не знали - не раздражает. Это просто получилось очень хорошо. Что тут еще сказать...

Луи Армстронг

Click to view

Тони Беннетт и некто К.Д.Лэнг

Click to view

Шейн Магоуэн и Ник Кейв

Click to view

Joey Ramone. Не знаю, как его по-русски писать

Click to view

Майк Уайлдинг

Click to view

Сара Брайтмен. В чулочках

Click to view

Сэм Кук

Click to view

Кэти Мелуа и Эва Кэссиди

Click to view

Слова очень простые:
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.