Ондрюшко в неожиданном ракурсе
Как я выяснил из этого поста pantherclaw Великий Футболист Нашей Эпохи (ТМ) Андрей Аршавин порадовал британскую публику целым рядом откровений.
Привожу на буржуазном псевдоязыке оригинала с краткими пояснениями
The 27-year-old striker has already spoken about his preference for 'tall and slim' women with 'narrow thighs and tiny bums' and he has now moved on to the sensitive subject of female drivers.
Оказывается, наш герой предпочитает женщин с узкими ляжками и маленькими попками
In an interview with the Daily Mail's Martin Samuel, Arshavin declares: 'I would never give driving lessons to women. We need to build new roads for them. Why? Because you never know what to expect from a woman on the road.
'If you see a car behaving weirdly, swerving and doing strange things, before you see the driver you know it is a woman. It is always a woman.'
It seems that the merits or otherwise of female motorists are a subject close to his heart. In one of his three bestselling books back home, he wrote: 'If I had it in my power to introduce a ban on women driving cars and to withdraw all their licences, I would do it without thinking twice
А за руль он бы женщин вовсе не пускал, с удовольствием всех бы их забанил, отнял водительские права и построил бы для них отдельные дороги.
Аргументация банальная.
Всё это - отсюда
Еще я с удивлением узнал, что Ондрюшко "designs women's clothes as a sideline", то бишь на досуге занимается дизайном бабских шмоток (а у него бывает досуг?), а его жену Юлию газета усердно именует не wife, а pаrtner.
Впрочем, это их дело. Но вот такие неполиткорректные речи могут стоить нападающему "красной карточки".
Хотя пусть скажут спасибо, что он ничего не сказал о педерастах. Вот тогда бы вышла кромешная дисквалификация
ЗЫ Там еще обильно цитируют его подругу (а как еще перевести слово pаrtner?) насчет того, как хреново в Англии, но это баян, как я понимаю