Бетховен. 25 шотландских песен
Полное название цикла: "25 Шотландских песен для голоса, смешанного хора, скрипки, виолончели и фортепиано" (Opus 108). Произведение, представляющее собой собрание обработок народных песен на стихи различных поэтов, было опубликовано в Лондоне и Эдинбурге в 1818, а в Берлине в 1822.
Английское издание:
1. "Music, Love and Wine" ("O let me music hear, night and day!", 1817, автор текста: William Smyth)
2. "Sunset" ("The sun upon the Weirdlaw Hill;" 1818, автор текста: Вальтер Скотт)
3. "O sweet were the hours;" (1817, автор текста: William Smyth)
4. "The Maid of Isla" ("O maid of Isla from yon cliff;", 1817, автор текста: Вальтер Скотт)
5. "The sweetest lad was Jamie;" (1815, автор текста: William Smyth)
6. "Dim, dim is my eye;" (1815, автор текста: William Brown)
7. "Bonnie Laddie, Highland Laddie" ("Where got ye that siller moon", 1815, автор текста: James Hogg)
8. "The lovely lass of Inverness;" (1816, автор текста: Роберт Бёрнс)
9. "Behold, my Love" ("Behold my Love how green the groves;", 1817, автор текста: Роберт Бёрнс)
10. Sympathy ("Why, Julia, say, that pensive mien?", 1815, автор текста: William Smyth)
11. Oh, Thou Art the Lad of My Heart, Willy (1815, автор текста: William Smyth, variations on this air: Op 107 #9
12. Oh, Had My Fate Been Join'd With Thine (1816, автор текста: Дж. Г. Байрон)
13. Come Fill, Fill, My Good Fellow (1817, автор текста: William Smyth)
14. O How Can I Be Blithe (1816, автор текста: Роберт Бёрнс)
15. O Cruel was My Father (1816, автор текста: Alexander Ballantyne)
16. Could This Ill World Have Been Contriv'd (1816, автор текста: James Hogg)
17. O Mary at Thy Window Be, (1817, автор текста: Роберт Бёрнс)
18. Enchantress, Farewell (1818, автор текста: Вальтер Скотт)
19. O Swiftly Glides the Bonny Boat (1815, автор текста: Joanna Baillie)
20. Faithfu' Johnie ("When will you come again;", 1815, автор текста: Anne Grant)
21. Jeanie's Distress ("By William late offended;" 1817, народная)
22. The Highland Watch ("Old Scotia, wake thy mountain strain;", 1817, автор текста: James Hogg, для голоса, хора и фортепианного трио)
23. The Shepherd's Song ("The gowan glitters on the sward;", 1818, автор текста: Joanna Baillie)
24. Again, my Lyre, yet once again (1815, автор текста: William Smyth)
25. Sally in Our Alley ("Of all the girls that are so smart;", 1817, автор текста: Henry Carey)
После первого издания, опубликованного в Англии в 1818 году, Бетховен подготовил немецкое издание. В этой рукописи порядок песен изменен автором, издание было выпущено Шлезингером в Берлине в 1822 году.
Немецкое издание:
1. Musik, Liebe und Wein: Es schalle die Musik, Nacht and Tag!
2. Der Abend: Die Sonne sinkt ins Ettrick Thal
3. O köstliche Zeit: O kostliche Zeit
4. Das Islamädchen: O Islamagdlein, die du kuhn
5. Der schönste Bub: Der schönste Bub war Henny
6. Trub ist mein Auge: Trub, trub ist mein Auge wie
7. Frische Bursche, Hochlands Bursche: Wem den Silbermond ihr dankt
8. Die holde Maid von Inverness: Die holde Maid von Inverness kennt
9. Schau her, mein Lieb: Schau her, mein Lieb, der Walder Grun
10. Sympathie: Was, Julia sagt der Blick voll Gram
11. O du nur bist mein Herzensbub: O du nur bist mein Herzensbub
12. O hatte doch dies gold'ne Pfand: Ohatte doch dies gold'ne Pfand
13. Trinklied: Schenk ein, mein guter Junge, schenk hoch
14. O, wie kann ich wohl fröhlich sein: O, wie kann ich wohl fröhlich sein?
15. O, grausam war mein Vater: O, grausam war mein Vater
16. Wenn doch die ärge böse Welt: Wenn doch die ärge böse Welt
17. Mariechen, komm ans Fensterlein: Mariechen komm ans Fensterlein
18. O Zaub'rin, leb'wohl: Leb'wohl, o of the Zaub'rin
19. Wie gleitet schnell das leichte Boot: Wie gleitet schnell das leichte Boot
20. Der treue Johnie: O wann kehrst of the zuruck
21. Jeanie's Trübsal: Als William jungst mich schmahte
22. Die Hochlands Wache: Alt Schottland, wecke deiner Hohn
23. Des Schafers Lied: Die Masslieb glänzt auf grunem Grund
24. Noch einmal wecken Thränen: Noch einmal wecken Thränen bang
25. Das Baschen in unserm Strasschen: Von allen Mädchen glatt und schön
Отсюда
Piano: Jean-Pierre Armengaud
Soprano: Juliette Allen
Tenor: John Bernard
Baritone: Jean-François Rouchon
Violin: Alessandro Fagiuoli
Violincello: Andrea Musto
Irish and Scottish songs
Paul Agnew / Sophie Daneman / Peter Harvey
Легкая музыка
Мгновения классики
Английское издание:
1. "Music, Love and Wine" ("O let me music hear, night and day!", 1817, автор текста: William Smyth)
2. "Sunset" ("The sun upon the Weirdlaw Hill;" 1818, автор текста: Вальтер Скотт)
3. "O sweet were the hours;" (1817, автор текста: William Smyth)
4. "The Maid of Isla" ("O maid of Isla from yon cliff;", 1817, автор текста: Вальтер Скотт)
5. "The sweetest lad was Jamie;" (1815, автор текста: William Smyth)
6. "Dim, dim is my eye;" (1815, автор текста: William Brown)
7. "Bonnie Laddie, Highland Laddie" ("Where got ye that siller moon", 1815, автор текста: James Hogg)
8. "The lovely lass of Inverness;" (1816, автор текста: Роберт Бёрнс)
9. "Behold, my Love" ("Behold my Love how green the groves;", 1817, автор текста: Роберт Бёрнс)
10. Sympathy ("Why, Julia, say, that pensive mien?", 1815, автор текста: William Smyth)
11. Oh, Thou Art the Lad of My Heart, Willy (1815, автор текста: William Smyth, variations on this air: Op 107 #9
12. Oh, Had My Fate Been Join'd With Thine (1816, автор текста: Дж. Г. Байрон)
13. Come Fill, Fill, My Good Fellow (1817, автор текста: William Smyth)
14. O How Can I Be Blithe (1816, автор текста: Роберт Бёрнс)
15. O Cruel was My Father (1816, автор текста: Alexander Ballantyne)
16. Could This Ill World Have Been Contriv'd (1816, автор текста: James Hogg)
17. O Mary at Thy Window Be, (1817, автор текста: Роберт Бёрнс)
18. Enchantress, Farewell (1818, автор текста: Вальтер Скотт)
19. O Swiftly Glides the Bonny Boat (1815, автор текста: Joanna Baillie)
20. Faithfu' Johnie ("When will you come again;", 1815, автор текста: Anne Grant)
21. Jeanie's Distress ("By William late offended;" 1817, народная)
22. The Highland Watch ("Old Scotia, wake thy mountain strain;", 1817, автор текста: James Hogg, для голоса, хора и фортепианного трио)
23. The Shepherd's Song ("The gowan glitters on the sward;", 1818, автор текста: Joanna Baillie)
24. Again, my Lyre, yet once again (1815, автор текста: William Smyth)
25. Sally in Our Alley ("Of all the girls that are so smart;", 1817, автор текста: Henry Carey)
После первого издания, опубликованного в Англии в 1818 году, Бетховен подготовил немецкое издание. В этой рукописи порядок песен изменен автором, издание было выпущено Шлезингером в Берлине в 1822 году.
Немецкое издание:
1. Musik, Liebe und Wein: Es schalle die Musik, Nacht and Tag!
2. Der Abend: Die Sonne sinkt ins Ettrick Thal
3. O köstliche Zeit: O kostliche Zeit
4. Das Islamädchen: O Islamagdlein, die du kuhn
5. Der schönste Bub: Der schönste Bub war Henny
6. Trub ist mein Auge: Trub, trub ist mein Auge wie
7. Frische Bursche, Hochlands Bursche: Wem den Silbermond ihr dankt
8. Die holde Maid von Inverness: Die holde Maid von Inverness kennt
9. Schau her, mein Lieb: Schau her, mein Lieb, der Walder Grun
10. Sympathie: Was, Julia sagt der Blick voll Gram
11. O du nur bist mein Herzensbub: O du nur bist mein Herzensbub
12. O hatte doch dies gold'ne Pfand: Ohatte doch dies gold'ne Pfand
13. Trinklied: Schenk ein, mein guter Junge, schenk hoch
14. O, wie kann ich wohl fröhlich sein: O, wie kann ich wohl fröhlich sein?
15. O, grausam war mein Vater: O, grausam war mein Vater
16. Wenn doch die ärge böse Welt: Wenn doch die ärge böse Welt
17. Mariechen, komm ans Fensterlein: Mariechen komm ans Fensterlein
18. O Zaub'rin, leb'wohl: Leb'wohl, o of the Zaub'rin
19. Wie gleitet schnell das leichte Boot: Wie gleitet schnell das leichte Boot
20. Der treue Johnie: O wann kehrst of the zuruck
21. Jeanie's Trübsal: Als William jungst mich schmahte
22. Die Hochlands Wache: Alt Schottland, wecke deiner Hohn
23. Des Schafers Lied: Die Masslieb glänzt auf grunem Grund
24. Noch einmal wecken Thränen: Noch einmal wecken Thränen bang
25. Das Baschen in unserm Strasschen: Von allen Mädchen glatt und schön
Отсюда
Piano: Jean-Pierre Armengaud
Soprano: Juliette Allen
Tenor: John Bernard
Baritone: Jean-François Rouchon
Violin: Alessandro Fagiuoli
Violincello: Andrea Musto
Click to viewIrish and Scottish songs
Paul Agnew / Sophie Daneman / Peter Harvey
Легкая музыка
Мгновения классики