Let’s Call the Whole Thing Off
Предыдущий повтор
"Давай бросим всю эту фигню (чепуху, ерунду)".
Песня, написанная композитором Джорджем Гершвином и поэтом-песенником Айрой Гершвином для американского кинофильма «Потанцуем?», вышедшего на экраны в 1937 году.
В фильме Фред Астер и Джинджер Роджерс поют её, катаясь/танцуя на роликовых коньках в нью-йоркском Центральном парке.
Песня наиболее известна словами «You like to-may-toes /təˈmeɪtoʊz/ and I like to-mah-toes /təˈmɑːtoʊz/» и другими строчками, в которых идёт сравнение региональных акцентов главных героев.
Элла Фитцджералд и Луи Армстронг
Фред Астэр и Джинджер Роджерс. Оригинал
Rosemary Clooney & Gene Puerling
Willie Nelson and Cyndi Lauper
Rachel Fairbanks & Rob Montgomery
Фрик-вариант
Nina Hagen & Leipzig Big Band
Things have come to a pretty pass
Our romance is growing flat
For you like this and the other
While I go for this and that
Goodness knows what the end will be
Oh I don’t know where I’m at
It looks as if we two will never be one
Something must be done
You say either and I say either
You say neither and I say neither
Either, either
Neither, neither
Let’s call the whole thing off.
You like potato and I like potahto
You like tomato and I like tomahto
Potato, potahto,
Tomato, tomahto.
Let’s call the whole thing of
But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart
So if you like pyjamas
And I like pyjahmas,
I’ll wear pyjamas
And give up pyajahmas
For we know we need each other so
We better call the whole thing off off
Let’s call the whole thing off.
You say laughter and I say larfter
You say after and I say arfter
Laughter, larfter
After arfter
Let’s call the whole thing off
You like vanilla and I say vanella
You saspiralla, and I saspirella
Vanilla vanella
Chocolate strawberry
Let’s call the whole thing of
But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart
So if you go for oysters
And I go for ersters
I’ll order oysters
And cancel the ersters
For we know we need each other
We better call the calling off off
Let’s call the whole thing off.
I say father, and you say pater
I say mother and you say mater
Pater, mater
Uncle, auntie
Let’s call the whole thing off.
I like bananas and you like banahnahs
I say Havana and I get Havahnah
Bananas, banahnahs
Havana, Havahnah
Go your way, I’ll go mine
So if I go for scallops
And you go for lobsters
So all right no contest
We’ll order lobseter
For we know we need each other
We better call the calling off off
Let’s call the whole thing off.
Легкая музыка
Мгновения классики
"Давай бросим всю эту фигню (чепуху, ерунду)".
Песня, написанная композитором Джорджем Гершвином и поэтом-песенником Айрой Гершвином для американского кинофильма «Потанцуем?», вышедшего на экраны в 1937 году.
В фильме Фред Астер и Джинджер Роджерс поют её, катаясь/танцуя на роликовых коньках в нью-йоркском Центральном парке.
Песня наиболее известна словами «You like to-may-toes /təˈmeɪtoʊz/ and I like to-mah-toes /təˈmɑːtoʊz/» и другими строчками, в которых идёт сравнение региональных акцентов главных героев.
Элла Фитцджералд и Луи Армстронг
Click to viewФред Астэр и Джинджер Роджерс. Оригинал
Rosemary Clooney & Gene Puerling
Willie Nelson and Cyndi Lauper
Rachel Fairbanks & Rob Montgomery
Фрик-вариант
Nina Hagen & Leipzig Big Band
Things have come to a pretty pass
Our romance is growing flat
For you like this and the other
While I go for this and that
Goodness knows what the end will be
Oh I don’t know where I’m at
It looks as if we two will never be one
Something must be done
You say either and I say either
You say neither and I say neither
Either, either
Neither, neither
Let’s call the whole thing off.
You like potato and I like potahto
You like tomato and I like tomahto
Potato, potahto,
Tomato, tomahto.
Let’s call the whole thing of
But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart
So if you like pyjamas
And I like pyjahmas,
I’ll wear pyjamas
And give up pyajahmas
For we know we need each other so
We better call the whole thing off off
Let’s call the whole thing off.
You say laughter and I say larfter
You say after and I say arfter
Laughter, larfter
After arfter
Let’s call the whole thing off
You like vanilla and I say vanella
You saspiralla, and I saspirella
Vanilla vanella
Chocolate strawberry
Let’s call the whole thing of
But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart
So if you go for oysters
And I go for ersters
I’ll order oysters
And cancel the ersters
For we know we need each other
We better call the calling off off
Let’s call the whole thing off.
I say father, and you say pater
I say mother and you say mater
Pater, mater
Uncle, auntie
Let’s call the whole thing off.
I like bananas and you like banahnahs
I say Havana and I get Havahnah
Bananas, banahnahs
Havana, Havahnah
Go your way, I’ll go mine
So if I go for scallops
And you go for lobsters
So all right no contest
We’ll order lobseter
For we know we need each other
We better call the calling off off
Let’s call the whole thing off.
Легкая музыка
Мгновения классики