Повтор povtoria. La Calunnia. Севильский цирюльник
Джоакино Россини. Классическая ария для бассо-буффо и для бассо-кантанте (это итальянские оперные заморочки и категории, которые давно устарели). La Calunnia. Она же "Клевета". Тоже шлягер, блокбастер и бестселлер.
Федор Иванович Шаляпин
Николай Гяуров
Эцио Пинца
Руджеро Раймонди. Дирижирует Клаудио Аббадо
Ферруччо Фурланетто
Борис Христов
Anthony Stuart Lloyd
Иван Ребров. Он вообще оперный певец, и не Иван, и не Ребров, да неважно
Сэмюэл Рэми
Никола Росси-Лемени
Чезаре Сьепи
La calunnia è un venticello
un’auretta assai gentile
che insensibile, sottile,3
leggermente, dolcemente,
incomincia a sussurrar.
Piano piano, terra terra,
sotto voce, sibilando,
va scorrendo, va ronzando;
nelle orecchie della gente
s’introduce destramente,
e le teste ed i cervelli
fa stordire e fa gonfiar.
Dalla bocca fuori uscendo,
lo schiamazzo va crescendo:
prende forza a poco a poco,
vola già di loco in loco.
Sembra il tuono, la tempesta
che nel sen della foresta,
va fischiando, brontolando,
e ti fa d’orror gelar.
Alla fin trabocca e scoppia,
si propaga, si raddoppia
e produce un’esplosione
come un colpo di cannone,
un tremuoto, un temporale,
[un tumulto generale]
che fa l’aria rimbombar.
E il meschino calunniato,
avvilito, calpestato,
sotto il pubblico flagello
per gran sorte va a crepar.
https://lyricstranslate.com/ru/la-calunnia-kleveta.html
Федор Иванович Шаляпин
Click to viewНиколай Гяуров
Эцио Пинца
Руджеро Раймонди. Дирижирует Клаудио Аббадо
Ферруччо Фурланетто
Борис Христов
Anthony Stuart Lloyd
Иван Ребров. Он вообще оперный певец, и не Иван, и не Ребров, да неважно
Сэмюэл Рэми
Никола Росси-Лемени
Чезаре Сьепи
La calunnia è un venticello
un’auretta assai gentile
che insensibile, sottile,3
leggermente, dolcemente,
incomincia a sussurrar.
Piano piano, terra terra,
sotto voce, sibilando,
va scorrendo, va ronzando;
nelle orecchie della gente
s’introduce destramente,
e le teste ed i cervelli
fa stordire e fa gonfiar.
Dalla bocca fuori uscendo,
lo schiamazzo va crescendo:
prende forza a poco a poco,
vola già di loco in loco.
Sembra il tuono, la tempesta
che nel sen della foresta,
va fischiando, brontolando,
e ti fa d’orror gelar.
Alla fin trabocca e scoppia,
si propaga, si raddoppia
e produce un’esplosione
come un colpo di cannone,
un tremuoto, un temporale,
[un tumulto generale]
che fa l’aria rimbombar.
E il meschino calunniato,
avvilito, calpestato,
sotto il pubblico flagello
per gran sorte va a crepar.
https://lyricstranslate.com/ru/la-calunnia-kleveta.html