Unchained Melody

[nicolaitroitsky]

Предыдущий повтор
Перевести можно по-разному - "бесконечная", "безграничная", "освобожденная", "раскованная" мелодия.
Песня, написанная американскими композиторами Алексом Нортом и Хаем Заретом для малоизвестного фильма «Спущенные с цепи» (Unchained) 1955 года.
Первым инструментальную версию песни записал Лес Бакстер; она сразу же взлетела на первое место американского чарта продаж и была выдвинута на соискание премии «Оскар». На 28-й церемонии вручения премии песню представлял Гарри Белафонте.
Ну и так далее
Тут есть русский перевод.
Песня очень красивая. Звучит, в частности, в фильме "Привидение"!

Righteous Brothers

Click to view

Элвис Пресли

Click to view

Гарет Гейтс

Click to view

U2

Click to view

Из фильма "Привидение"

Click to view

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea,
to the sea
to the open arms of the sea
lonely rivers sigh 'wait for me, wait for me'
I'll be coming home wait for me

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Легкая музыка
Мгновения классики