おはよう!
Признаюсь честно, этот пост я пишу для того, чтобы похвастаться новым юзерпиком %)) Да, т.к. вчера я искала себе новые юзерпики вместо того, чтобы заниматься китайским, теперь у меня есть прекрасная возможность использовать один из них :D Но зато я так довольна, так довольна своими новыми юпиками, что это того стоило ^^ Хотя когда я выползала из кровати с таким же выражением лица, как у Джина на аватаре, я так не думала %)) Но кофе творит чудеса, да. Мир с кофе вообще как-то приятнее и уютнее.
Ладно, у меня тут китайцы выясняют, как правильно говорить - "Аобама" или "Оубама" (т.к. чистого звука "о" у них нет), так что я пойду пытаться переводить, какие аргументы они приводят в пользу обеих версий %)) Если бы в мире не существовало электронных словарей, я бы не дожила до сегодняшнего дня, мне кажется. :D Лазить за каждым незнакомым иероглифом (а в этой статье таковых большинство) в бумажный - очень сомнительное удовольствие %)
Ладно, у меня тут китайцы выясняют, как правильно говорить - "Аобама" или "Оубама" (т.к. чистого звука "о" у них нет), так что я пойду пытаться переводить, какие аргументы они приводят в пользу обеих версий %)) Если бы в мире не существовало электронных словарей, я бы не дожила до сегодняшнего дня, мне кажется. :D Лазить за каждым незнакомым иероглифом (а в этой статье таковых большинство) в бумажный - очень сомнительное удовольствие %)