Про языки, увлечения и друзей. :)

[nickusya]

У меня в колонках играют Keane и KAT-TUN. У меня докачивается 3-я серия японского Yukan Club и докачался английский The Importance of being Earnest. Уже неделю, как закачан китайский It started with a kiss, a я всё смотрю американских Charmed. Я учу английский, китайский и с понедельника собираюсь приступить к японскому. Йа маньяк, и это не лечиццо

Comments

[st_m]

А Earnest - сериал или фильм с Фертом?:))))

[nickusya]

Фильм с Фертом 2002-го года. У меня еще 1952 года - он тоже оччень классный )))

[st_m]

Клевый фильм=) я когда первый раз смотрела, не поняла прикола про Эрнеста=)
Но потом до меня дошло посмотреть название в оригинале=)

[nickusya]

Его вообще в идеале надо весь в оригинале смотреть ^^ Потому что язык Уайлда переводом не передать )))
Мы на английском на 2-ом курсе читали эту пьесу, а потом смотрели фильм 1952-го года, я тогда очень прониклась ) А потом смотрела фильм 2002-го на русском и несмотря на прекрасный актерский состав не впечатлилась... Теперь вот на английском его скачала ))

[st_m]

ну в этом я не сомневаюсь нисколько)))
у меня этот фильм переведенный, но хорошо слышно английский аудио-ряд=)