Воскресение, плавно перетекшее из субботы :)
Вчера в 9 вечера прилегла на часик-полтора, завела будильник, как порядочная. Проснулась сегодня в 7.30 утра %) Выключение будильника и чтение смс-ки от сёстра, пришедшей в 12 часов, не помню, а всё указывает на то, что это было ^_^ Хорошо хоть догадалась не ложиться в одежде :) Зато наконец-то выспалась, что приятно.
В перерывах между чтением фленты и просмотром советских фильмов про индейцев (ах, там такой вождь ^^) пишу курсач. Надо бы, конечно, наоборот, но на деле получается как-то так )) А нужная информация и свежая статистика, конечно, же обнаруживается на иностранных сайтах, и приходится всё это переводить. И никакого копи-пэйста при всём желании схалявить %)
Кстати, про иностранные источники и всё такое: сегодня с утра обнаружила, что зимой 2009г. в США выходит книга Фрая "Чужак", она же теперь The Stranger. "The extraordinary international bestseller from Russia". Я прямо-таки восхитилась таким поворотом событий ^_^ Интересно мне, как это всё перевели, и как оно в Америке пойдет...) И сразу почему-то мысли про голливудскую экранизацию лезут в голову ^^
А еще в декабре выходит новая фраевская книжка "Ключ из желтого металла" в голубой (!) обложке ) Судя по всему, это не "Хроники", а жаль :( Но цвет обложки радует: раньше был только мой любимый оранжевый, а теперь и мой любимый голубой :))
И мне только что пришла смска от одногруппницы по испанскому, что завтрашнего занятия не будет, а о таком счастье я не смела и мечтать ^_^ Жизнь все-таки замечательная штука, да. Хотя в учебнике по испанскому было написано "vida dura", а vida - это жизнь %) А dura - значит "сурова", но без перевода этого слова словосочетание как-то интереснее :D
В перерывах между чтением фленты и просмотром советских фильмов про индейцев (ах, там такой вождь ^^) пишу курсач. Надо бы, конечно, наоборот, но на деле получается как-то так )) А нужная информация и свежая статистика, конечно, же обнаруживается на иностранных сайтах, и приходится всё это переводить. И никакого копи-пэйста при всём желании схалявить %)
Кстати, про иностранные источники и всё такое: сегодня с утра обнаружила, что зимой 2009г. в США выходит книга Фрая "Чужак", она же теперь The Stranger. "The extraordinary international bestseller from Russia". Я прямо-таки восхитилась таким поворотом событий ^_^ Интересно мне, как это всё перевели, и как оно в Америке пойдет...) И сразу почему-то мысли про голливудскую экранизацию лезут в голову ^^
А еще в декабре выходит новая фраевская книжка "Ключ из желтого металла" в голубой (!) обложке ) Судя по всему, это не "Хроники", а жаль :( Но цвет обложки радует: раньше был только мой любимый оранжевый, а теперь и мой любимый голубой :))
И мне только что пришла смска от одногруппницы по испанскому, что завтрашнего занятия не будет, а о таком счастье я не смела и мечтать ^_^ Жизнь все-таки замечательная штука, да. Хотя в учебнике по испанскому было написано "vida dura", а vida - это жизнь %) А dura - значит "сурова", но без перевода этого слова словосочетание как-то интереснее :D