Современная русская литература заграницей
Вот на такую книгу я наткнулся, прогуливаясь по одному из самых больших и, одновременно, уютных книжных магазинов, в которых мне когда-либо доводилось бывать - в Таллинне, торговом центре "Viru Keskus". Во-первых, обложка. Она шедевральна, без преувеличений. Во-вторых, красующийся тут же отзыв крайне популярного западного издания "Los Angeles Times". И всё бы ничего, обычное дело для мирового бестселлера типа "Ешь. Молись. Люби" или "50 оттенков серого" или вот этой новой Роуллинговской "Случайной вакансии". Но тут присматриваешься к обложке внимательнее, читаешь название книги, имя автора, и чувствуешь, как искреннее удивление одолевает тебя. "ДА ЛАДНО!" - кричит твой внутренний голос. И то верно, перед тобой ведь ни что иное как "Homo Zapiens" - американское издание знаменитого романа "Generation П" авторства Виктора Пелевина.
Среди нас принято быть уверенным, что современное российское искусство - редкий шлак, не интересный даже самим его авторам - не то, чтобы зарубежом. Наши фильмы даже на отечественных кинопорталах редко когда получают оценку выше пятёрки по 10-балльной шкале. Книги... А кто-нибудь в курсе, они вообще есть? Российское искусство начало медленно умирать ещё в 1930-е, и до наших дней дошло в коматозном состоянии, не оставляющем никаких надежд. На фоне всего этого, сравнительно новый отечественный роман в английском переводе на полке первоклассного европейского книжного сопоставим с чудом вроде прозрения.
В недавнем интервью Борис Акунин заявил, что российская литература ещё переживёт свой рассвет. Заверил, что ждать этого сказочного момента осталось недолго, и через какой-то десяток лет на небосводе лучших писателей и поэтов мира засияют вновь авторы из самой большой и загадочной страны. По своей натуре я оптимист, поэтому склонен Борису верить. Честно признаться, был бы счастлив, если бы то, что я увидел в Таллинне, стало правилом, а вовсе не единичным исключеним из него.
Впрочем, может вы уже знаете российских писателей, достойных мировой славы? Как называлась последняя прочитанная вами отечественная книга?