Скільки треба знати слів
Скільки треба знати слів для повсякденності?
Елочка з «12 стульев» у всіх життєвих ситуаціях користувалася лише 30 словами: «Хамите», «Парниша», «Мрак», «Жуть», «Не учите меня жить!», «Ого!», «Шутите» i т.д.
Щоб запитати дорогу або відшукати піцерію в іншій країні, зрозуміти відповідь, придбати квиток, сказати, що коктейль недостатньо холодний - достатньо 1000 слів (активний запас).
Щоби читати і розуміти газету іншою мовою, не надто часто заглядаючи у словник (не за кожним словом) - мінімум 7000 слів (пасивний запас).
Словарний запас Євангелія від Івана - всього 700 слів, це словарний запас дитини. Чесно кажучи, не віриться, так і тягне перерахувати...
Щоб якісно перекладати усно з однієї мови на іншу в ситуаціях спілкування спеціалістів (лікарі, бізнесмени, фінанасисти) - мінімум 5000 слів (активний запас).