User friendly

[nichcom]

Как обычно переводится user friendly?
И как можно перевести это выражение применительно к отелю? Hotel is luxurious and user friendly.

Crossposted to ru_translate