[ Квадратные скобки ]
На прошлой неделе прочитал статью в Smart Money про дизайн книжных обложек. Там, в частности, рассказывалось про квадратные скобки
"Несколько лет назад они [книги - nichcom] делились на два вида: от Андрея Бондаренко и прочие. Андрей сделал обложки и макеты едва ли не для всех интересных книг, выходивших в Москве в последние 5-7 лет в издательствах «Иностранка», «Ад Маргинем», «Симпозиум», «Эксмо»; оформлял серии Fabula rasa, «Иллюминатор», «Лекарство от скуки», романы Эко, Уэльбека, Мураками, Переса-Реверте - всё вспомнить невозможно. Сейчас бондаренковские работы найти труднее, хотя Андрей по-прежнему делает как минимум сотню обложек в год. С одной стороны, книгой занялись дизайнеры-рекламисты, с другой - приемы лидера научились клонировать. Так, например, общим местом стали большие квадратные скобки, обрамляющие имя автора, - этот постмодернистский приемчик, когда-то модный на Западе, впервые использовал у нас именно Бондаренко".
Стал после этого обращать внимание на квадратные скобки [square brackets]. Действительно, стали общим местом.
Интересно, с чем это связано. Моя лучшая догадка [best guess] состоит в том, что содержание книг и журналов стало настолько диким [неформатным], что уже не "умещается" в привычный стереотип [круглые кавычки].
В частности, если журнал Marie Claire ставит на свой рекламный плакат такие кавычки, вероятно, мы должны понимать, что внутри будет какое-то необычное содержание. А модная звёздочка*, дополняющая кавычки [из Wallpaper], намекает на то, что содержание не только необычное, но ещё и модное, cool во всех смыслах слова.
* asterisk
"Несколько лет назад они [книги - nichcom] делились на два вида: от Андрея Бондаренко и прочие. Андрей сделал обложки и макеты едва ли не для всех интересных книг, выходивших в Москве в последние 5-7 лет в издательствах «Иностранка», «Ад Маргинем», «Симпозиум», «Эксмо»; оформлял серии Fabula rasa, «Иллюминатор», «Лекарство от скуки», романы Эко, Уэльбека, Мураками, Переса-Реверте - всё вспомнить невозможно. Сейчас бондаренковские работы найти труднее, хотя Андрей по-прежнему делает как минимум сотню обложек в год. С одной стороны, книгой занялись дизайнеры-рекламисты, с другой - приемы лидера научились клонировать. Так, например, общим местом стали большие квадратные скобки, обрамляющие имя автора, - этот постмодернистский приемчик, когда-то модный на Западе, впервые использовал у нас именно Бондаренко".
Стал после этого обращать внимание на квадратные скобки [square brackets]. Действительно, стали общим местом.
Интересно, с чем это связано. Моя лучшая догадка [best guess] состоит в том, что содержание книг и журналов стало настолько диким [неформатным], что уже не "умещается" в привычный стереотип [круглые кавычки].
В частности, если журнал Marie Claire ставит на свой рекламный плакат такие кавычки, вероятно, мы должны понимать, что внутри будет какое-то необычное содержание. А модная звёздочка*, дополняющая кавычки [из Wallpaper], намекает на то, что содержание не только необычное, но ещё и модное, cool во всех смыслах слова.
* asterisk