Язык мой... (Милан, 15 сентября)

[nichcom]

Реклама курсов английского в миланском метро. Слоган представляет собой непередаваемую игру слов. Перевести его можно примерно так: "Всё время попадаешь впросак из-за твоего "макаронного" английского?"