Паола Ди Лулло: 73 годовщина Накбы и отказ в праве на возвращение
Я встречалась со многими палестинскими беженцами. Не со всеми конечно, но с достаточным их числом, чтобы рассказать об их Памяти.
В мире, где память означает исключительно т.н. холокост, сегодня я вспоминаю тех, кто был заключен не в нацистских концентрационных лагерях, а в тех, которые были созданы в их же собственной стране или в Ливане, бывшими якобы жертвами, внезапно превратившимися в палачей. Эти люди все еще продолжают ждать для себя справедливости.
Я думаю о старике из лагеря беженцев Дехейше в Вифлееме, который приветствовал меня в своем доме, как старого друга. Он сказал мне, что родом из села Закария.
Я думаю о Шахире, которая живет в лагере беженцев Шатила, где 39 лет назад ливанские христианские фалангисты при поддержке израильской армии вырезали ее семью, оставив в живых только ее и троих детей. Шахира, уроженка Хайфы с гордым и неукротимым взглядом, ведет себя стойко, требует справедливости и не намерена сдаваться или отступать. Она хочет отправиться на свою землю. Она хочет иметь возможность ступить на землю, которой сегодня пользуются те, кто ее украл. В ее голосе нет неуверенности, когда она осуждает бессмысленную резню, предназначенную исключительно для уничтожения таких, как она и когда она говорит, что вернется к себе домой, в Палестину ... во всю Палестину.
Я думаю о человеке, который в сентябре позапрошлого года сопровождал нас по окраинам Вифлеема. Он живет в лагере беженцев Аида, у него нет работы, но есть жена и дети, которых нужно кормить. Он выживает, как может.
Я думаю о пожилой женщине, четверо детей которой пропали во время резни в Сабре и Шатиле. Их больше никогда не находили, ни живыми, ни мертвыми. Она была больна, страдала от сердца и с каждым годом ее состояние все более ухудшалось по мере приближения годовщины. Встав на колени, я смотрела, как она плачет. И я тоже плакала.
Я думаю о том, что из примерно двух миллионов палестинцев в Газе 70/80% составляют беженцы.
Все они имеют одно и то же желание: вернуться в свои деревни, в свои дома, потерянные 15 мая 1948 года, на следующий день после самопровозглашения государства Израиль Давидом Бен-Гурионом.
Аль-Накба (буквально «катастрофа», «бедствие») - это термин, используемый для обозначения исхода палестинского населения, вынужденного покинуть свои земли и дома после окончания британского мандата в Палестине и основания государства Израиль в соответствии с планом раздела Палестины (резолюция 181 от 29 ноября 1947 г.). 14 мая 1948 года, когда истек срок британского мандата, Давид Бен-Гурион своим односторонним решением провозгласил Государство Израиль.
15 мая 1948 года сионистская армия вторглась на палестинские территории, захватив земли, дома и будущее палестинского народа.
Англия облегчила евреям, приехавшим из Европы, России и Америки, путь к созданию собственного государства на чужих землях, к постепенной колонизации палестинской территории, шаг за шагом и всеми возможными средствами и способами.
Если фактом является то, что иммиграция евреев в Палестину фиксировалась уже с начала 1900-х годов, то в равной степени верно и то, что с Декларацией Бальфура от 2 ноября 1917 года эта иммиграция усилились. Тогдашний министр иностранных дел Великобритании Артур Бальфур написал лорду Ротшильду, главному представителю английской еврейской общины и референту сионистского движения, что он положительно оценивает создание «еврейского очага» в Палестине имея ввиду еврейскую колонизацию ее территории. Эта позиция правительства Великобритании была обозначена на заседании кабинета министров 31 октября 1917 года.
Аль-Накба стала днем, когда палестинский народ превратился в народ-беженец, из числа которого не менее 750 000 человек (то есть 85% палестинцев) были изгнаны со своей земли и из своих домов и вынуждены жить в лагерях беженцев, а их земля превратилась в «Израиль». Многие из тех, кому не удалось бежать, из тех, кто оказал сопротивление или каким-либо образом представлял угрозу сионистскому проекту, были убиты.
Согласно сотням палестинских, арабских, израильских и западных источников, как письменных, так и устных, сионистские силы совершили десятки массовых убийств палестинцев во время так называемой «войны» 1948 года. Некоторые из них хорошо известны и были преданы гласности, а другие нет. Ниже в приложении приведены некоторые подробности наиболее известных массовых убийств, совершенных Хаганой и ее вооруженным крылом, Пальмах, а также бандами Штерна, Иргун и другими сионистскими военизированными группировками. (Банда Иргун Цвай Леуми известна как «Иргун», а Лохамей Херут Исраэль известна как «Лехи» или «Банда Штерна»).
Международное сообщество знало об этой этнической чистке, но решило, особенно на Западе, не вступать в конфликт с еврейской общиной в Палестине после т.н. холокоста. Операции по этнической чистке - это не просто уничтожение населения и изгнание его с своей земли. Чтобы этническая чистка была эффективной, необходимо вычеркнуть изгоняемых людей из истории и памяти. На руинах палестинских деревень израильтяне строят поселения для своих колонистов, называя их именами, напоминающими предыдущее. Это напоминание палестинцам: теперь территория в наших руках и у вас не будет возможности повернуть время вспять. Или же они создают на оккупированных ими территориях места для отдыха, которые противоречат воспоминаниям: живут жизнью, наслаждаясь ею в развлечениях и удовольствиях. Это грозный инструмент для «меморицида».
Известно, что более 530 палестинских деревень были эвакуированы и полностью разрушены, при этом была предпринята попытка стереть даже данные о существовании этих агломераций, уничтожены фотографии того времени, документы и свидетельства о жизни и культуре палестинцев. Сегодня Израиль продолжает препятствовать возвращению домой около восьми миллионов беженцев и продолжает изгонять палестинцев с их земли, проводя расистскую политику, достойную худшего вида апартеида. И все это при соучастии «международного сообщества».
Эти операции время от времени принимают разные формы и названия, в настоящее время они называются «перемещениями». Палестинские беженцы разбрелись по разным местам и большинство из них живут в пределах 100 миль от границ с Израилем, оставаясь в соседних арабских государствах; некоторые бежали в соседние вокруг Палестины страны, другие стали беженцами в самой Палестине, живя в лагерях беженцев, построенных специально для них агентствами ООН, третьи разбросаны по разным странам мира.
Каждое 15 мая палестинский народ и все его сторонники во всем мире отмечают День Накбы, за исключением самой Палестины, поскольку Кнессет в феврале 2010 года принял закон, запрещающий публичное проявление горя и скорби в Израиле 15 мая.
У всех беженцев есть общая мечта: вернуться в свои дома и эта мечта санкционирована резолюцией ООН 194, одной из примерно 70 резолюций, которые Израиль продолжает безнаказанно нарушать.
Приложение
• РЕЗНЯ В ХАЙФЕ - 06.03.1937
Боевики «Иргун» и сионистская группировка «Лехи» взорвали рынок в Хайфе, убив 18 мирных палестинцев и ранив 38.
• РЕЗНЯ В ИЕРУСАЛИМЕ - 10.01.1937
Член сионистской организации «Иргун» привел в действие бомбу на овощном и фруктовом рынке недалеко от Дамасских ворот в Иерусалиме, в результате чего десятки мирных палестинцев были убиты, а многие другие получили ранения.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ХАЙФЕ - 06.07.1938
Сионистские боевики из «Иргун» взорвали две заминированные машины на рынке в Хайфе, в результате чего 21 палестинское гражданское лицо погибло, а 52 были ранены.
• РЕЗНЯ В ИЕРУСАЛИМЕ - 13.07.1938
10 палестинцев убиты и 31 ранен в результате сильного взрыва на арабском овощном рынке в Старом городе Иерусалима.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ИЕРУСАЛИМЕ - 15.07.1938
Член сионистского военизированного формирования «Иргун» бросил ручную гранату перед иерусалимской мечетью, когда верующие выходили на улицу. 10 убитых и 30 раненых.
• БОЙНЯ В ХАЙФЕ - 25.07.1938
Боевики «Иргун» взорвали заминированный автомобиль на арабском рынке в Хайфе, в результате 35 мирных палестинцев были убиты и 70 получили ранения.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ХАЙФЕ - 26.07.1938
Член «Иргун» бросил ручную гранату на рынке в Хайфе, убив 47 палестинских мирных жителей.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ИЕРУСАЛИМЕ - 26.08.1938
Заминированный автомобиль, взорванный членами сионистских военизированных формирований «Иргун» на арабском рынке в Иерусалиме убил 34 мирных жителя и ранил 35.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ХАЙФЕ - 27.03.1939
Боевики «Иргун» взорвали две бомбы в Хайфе, убив 27 палестинцев и ранив 39.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ХАЙФЕ - 19.06.1939
Сионистские боевики бросили ручную гранату на рынке в Хайфе, убив 9 палестинцев и ранив 4.
• УБИЙСТВО В БАЛАД АЛЬ-ШЕЙХЕ - 12.06.1939
Военизированные формирования Хаганы совершили налет на город Балад аль-Шейх, захватив 5 жителей, которых затем убили. Город Балад аль-Шейх - палестинский город, расположенный к востоку от Хайфы.
• ТЕРАКТ В «СЕМИРАМИДЕ» - 01.05.1942
Хагана взорвала отель «Семирамида», расположенный в районе Катамон в Иерусалиме. Отель обрушился на своих гостей, в результате чего 19 человек (все палестинцы) погибли и более 20 получили ранения.
МАССОВОЕ УБИЙСТВО В «КОРОЛЕ ДАВИДЕ» - 22.07.1946
Бомба взрывается в отеле King David в Иерусалиме, штаб-квартире британской гражданской и военной администрации. Погиб 91 человек: 28 британцев, 41 араб, 17 евреев и 5 человек других национальностей. Ответственность за атаку взяли на себя «Лехи», которую британцы называли «бандой Штерна» и «Иргун».
• РЕЗНЯ В АЛЬ-АББАСИИ - 13.12.1947
Группа членов «Иргун», переодетых в форму британских солдат, напала на деревню Аль-Аббасия и открыла огонь по ее жителям, сидевшим на улице в деревенском кафе. Террористы также бомбардировали некоторые из домов и заложили несколько бомб замедленного действия. Вдобавок к этому британские солдаты окружили деревню и позволили убийцам бежать из северной части деревни. В своей акции сионистские боевики убили 7 человек и серьезно ранили еще 7 человек, двое из которых позже скончались. Среди них 5-летний мальчик.
УБИЙСТВО В АЛЬ-ХАСАСЕ - 18.12.1947
73 сиониста из кибуца «Мааян Барух» напали и обстреляли пятерых палестинских рабочих, направлявшихся на работу. Во время нападения один из сионистов получил ранение и позже скончался, что побудило командира 3-го батальона Пальмах Моше Кельмана приказать провести ответную операцию, в ходе которой в Эль-Хасасе были сожжены дома и убиты люди. В отчете сионистского командования отмечается, что 12 человек, все женщины и дети, были убиты.
• БОЙНЯ В ИЕРУСАЛИМЕ - 29.12.1947
Боевики «Иргун» взорвали бочку со взрывчаткой возле Баб аль-Амуд (Дамасских ворот) в Иерусалиме, в результате чего 14 палестинцев погибли и 27 получили ранения.
• УБИЙСТВО В ИЕРУСАЛИМЕ - 30.12.1947
Боевики «Иргун» бросили бомбу в проезжающую машину, убив 11 палестинцев.
• УБИЙСТВО В БАЛАД АЛЬ-ШЕЙХЕ - 31.12.1947
Согласно сионистским источникам, объединенные силы 1-го батальона Пальмах и бригады под командованием Хаима Авиноама атаковали деревню Аль-Балад Шейх, убив 60 мирных жителей. Среди убитых дети, женщины и старики. Были разрушены десятки домов.
• УБИЙСТВО В АЛЬ-ШЕЙХ-БРЕЙК - 31 декабря 1947 года
Сионистские военизированные формирования штурмовали деревню Аль-Шейх-Брейк, убив 40 палестинцев.
• УБИЙСТВО В АЛЬ-САРАЙА АЛЬ-АРАБЕЯ - 01.08.1948
Сионистские военизированные формирования использовали заминированный автомобиль, чтобы убить 70 мирных палестинцев и ранить десятки.
• РАМЛСКОЕ УБИЙСТВО - 15.01.1948
Солдаты из Пальмах и Хаганы разбомбили один из арабских кварталов Рамлы.
• ЯЗУРСКОЕ УБИЙСТВО - 22.01.1948
Йигаэль Ядин, командир Хаганы, приказал командиру Пальмах Игаль Аллону провести операцию против деревни Язур. Группа Пальмаха напала на автобус возле Язура, ранив водителя и нескольких палестинских пассажиров. В тот же день другая группа напала на другой автобус, убив и ранив несколько человек. Эти нападения бригад Пальмах и Гивати на палестинские деревни и автомобили продолжались 20 дней подряд, в то время как другие подразделения взрывали бомбы возле домов в палестинских деревнях.
Затем боевики Хаганы решили атаковать деревню и разбомбить фабрику по производству льда вместе с двумя окружающими зданиями. Группа «Хаганы» открыла огонь по ледяной фабрике в деревне, в то время как другие группы открыли огонь и стали забрасывать ручными гранатами деревенские дома. В итоге группа саперов взорвала здание Аскандрони, фабрику льда и убила 15 человек.
• УБИЙСТВО В СААСА - 14.02.1948
Силы Пальмах совершили налет на деревню Сааса и разрушили 20 жилых домов, убив 60 жителей деревни, большинство из которых составляли женщины и дети.
• УБИЙСТВО В ИЕРУСАЛИМЕ - 20 февраля 1948 г. Банда Штерна украла автомобиль британской армии, начинила его взрывчаткой и взорвала перед зданием Аль-Салам в Иерусалиме. В результате взрыва 14 палестинцев погибли и 26 получили ранения.
• УБИЙСТВО В ХАЙФЕ - 20.02.1948
Сионистские военизированные формирования атаковали палестинские кварталы Хайфы из минометов, в результате чего 6 человек погибли и 36 были ранены.
• УБИЙСТВО В АЛЬ-ХУСАЙНИИ - 13.03.1948
Военизированные формирования Хаганы совершили налет на деревню Аль-Хусайния, разрушив дома с помощью взрывчатки и убив более 30 семей.
• РЕЗНЯ АБУ-КАБИРА - 31.03.1948
Военизированные формирования Хаганы совершили вооруженное нападение на квартал Абу-Кабир в Яффо. Они разрушали дома и убивали жителей, покидающих свои дома в поисках убежища.
• РЕЗНЯ В ПОЕЗДЕ КАИР-ХАЙФА - 31.03.1948
Банда Штерна заложила бомбы в поезде Каир-Хайфа, в результате чего 40 человек погибло и 60 было ранено.
• РАМЛСКОЕ УБИЙСТВО - 01.03.1948
Сионистские военизированные формирования спланировали и осуществили эту бойню в марте 1948 года на рынке в городе Рамла, убив 25 мирных палестинцев.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ЯФФЕ - 01.04.1948
Банда Штерна взорвала бомбу на людной площади в Яффо, в результате чего 15 человек погибли и 98 получили ранения.
• БОЙНЯ В АЛЬ-САРАЙЕ - 01.04.1948
4 января 1948 года сионистские боевики из «Иргун» разместили автомобиль, полный взрывчатки, в Аль-Сарайе, недалеко от Яффо, уничтожив все вокруг, убив 30 палестинцев и множество ранив.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В АЙН АЛЬ-ЗАЙТУН - 05.04.1948
Айн аз-Зайтун - палестинская деревня на окраине Цфата, население которой составляло 820 человек. Еврейский писатель Нэтива Бен-Иегуда в своей книге «Сквозь связывающие веревки» пишет о резне в Айн аль-Зайтун: «3 или 4 числа 1948 года было расстреляно около 39 связанных пленников».
• УБИЙСТВО В ДЕЙР-ЯСИНЕ - 04.09.1948
Группа из 120 сионистских боевиков из «Иргун Цвай Леум»(«Иргун») и «Лохамей Херут Исраэль» («Лехи» или Банда Штерна) при поддержке танков атаковала деревню Дейр Ясин.
Было убито около 100-120 ее жителей, в основном женщины и дети. Эта деревня была палестинским населенным пунктом с населением около 750 человек, расположенным к западу от Иерусалима. Резня, на самом деле, произошла в три отдельных этапа.
Вечером 9 апреля глава «Иргун» публично преувеличил число погибших, чтобы терроризировать арабов в Палестине. Близился конец британского мандата и арабо-еврейское противостояние нарастало. Цифра 254 почти наверняка является преувеличением, но это не арабское преувеличение.
Первоначально соображения евреев носили экономический характер, но по мере обсуждения планов нападения они стали обсуждать, убивать ли всех жителей деревни подряд или только мужчин и всех других оказывающих сопротивление. Цель состояла в том, чтобы запугать арабских жителей Палестины и отомстить за нападения и злодеяния, совершенные ранее против еврейских сил. Приказ главнокомандующего «Иргун» Менахема Бегина формально велел сионистским боевикам соблюдать Женевскую конвенцию. На самом деле неясно, был ли этот приказ отдан всерьез или для видимости. Ясно, что накануне нападения некоторые говорили о нанесении палестинцам как можно больших потерь, чтобы послать сигнал страха всем арабам Палестины.
«Подвиги» сионистов в Дейр Ясине, прелюдия к Накбе -
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В НАСИР АЛЬ-ДИНЕ - 13.04.1948
Группа в масках, состоящая из сил «Иргуна» и Штерна, совершила налет на деревню Насир ад-Дин, открыв огонь по ее жителям и убив 50 человек. Накануне и Насир ад-Дин, и аль-Шейх Кадуми подверглись нападению, в результате чего 12 человек были убиты.
• КАЛУНЬСКАЯ РЕЗНЯ - 14.04.1948
Силы сионистской военизированной группировки Пальмах совершили налет на палестинскую арабскую деревню Калунья, взорвали несколько домов и убили 14 ее жителей.
• УБИЙСТВО В ТИБЕРИАДЕ - 19.04.1948
Сионистские военизированные формирования взорвали дом в Тибериаде, в результате чего погибли 14 его жителей.
• РЕЗНЯ В ХАЙФЕ - 22.04.1948
Сионистские военизированные формирования напали на Хайфу и заняли дома, улицы и общественные здания, в результате чего 50 палестинцев были убиты и 200 получили ранения. Жители были застигнуты врасплох, поэтому они взяли своих женщин и детей и бежали к пристани, чтобы перевезти их в город Акка. По дороге они подверглись нападениям сионистских военизированных формирований, в результате чего 100 мирных жителей были убиты и 200 получили ранения.
• РЕЗНЯ В САФЕДЕ (ЦФАТЕ) - 13.05.1948
Хагана убила около 70 молодых людей из Цфата, но подробностей об этой резне нет.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В АБУ ШУША - 14.05.1948
Сионистские военизированные формирования устроили ужасную резню в деревне Абу-Шуша, убив около 60 ее жителей, включая мужчин, женщин, детей и стариков. Резня закончилась изгнанием всех жителей деревни из их домов, которые затем были постепенно снесены.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В БЕЙТ ДАРАС - 21.05.1948
Сионистские силы, поддерживаемые танками, окружили деревню Бейт-Дарас и открыли по ней огонь. Жители села, осознавая трагизм ситуации, решили сопротивляться и защищать свои дома любой ценой, призвав женщин, детей и стариков покинуть село, чтобы уменьшить потери. Женщины, дети и старики были направлены на южную окраину, где они, несмотря на свою беззащитность, столкнулись с сионистами. Многие из них были убиты, а сионистские боевики подожгли многие дома, разбомбив другие.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В АЛЬ-ТАНТУРЕ - 22.05.1948
Эта бойня была осуществлена третьим батальоном Бригады Александрони, а сионистский план состоял в том, чтобы атаковать деревню с двух сторон, с севера и юга. Одна из бригад перекрыла дорогу, а катер перекрыл путь по морю. У каждого атакующего подразделения был проводник из близлежащего поселка Зихрон-Яаков, жители которого знали местность, а у руководства бригады имелся отряд мобильного резерва. Ат-Тантура не стала сражаться с Хаганой, но отказалась принять ее условия, поэтому нападавшие отвезли мужчин на сельское кладбище, выстроили их в ряд и убили 200-250 человек.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ХАЙФЕ - 20.06.1948
78 палестинцев были убиты и 24 ранены в результате взрыва бомбы, заложенной в ящик для овощей на рынке фруктов и овощей в Хайфе. Военизированные формирования «Иргун» и «Лехи» взяли ответственность на себя.
• МАССОВОЕ УБИЙСТВО В ИЕРУСАЛИМЕ - 01.07.1948
Боевики «Иргун» сбросили бомбу на Яффские ворота в Иерусалиме, в результате чего 18 мирных жителей погибли и 40 получили ранения.
• УБИЙСТВО В ТАБРА ТУЛЬКАРЕМ - 10.02.1948
Группа сионистских боевиков арестовала палестинских граждан из деревни Табра Тулькарем и открыла по ним огонь, в результате чего 7 человек погибли и 5 получили ранения.
• УБИЙСТВО В ХАЙФЕ - 28.12.1948
Сионистские боевики из района Аль-Хадар, расположенного в верхней части улицы Аль-Аббас в Хайфе, скатили бочки со взрывчаткой, разрушив дома, убив 20 арабских граждан и ранив 50.
ПРИМЕЧАНИЕ: между 1939 и 1948 годами государства Израиль еще не существовало. Однако уже существовали вооруженные банды сионистов, которые при поддержке британской армии, размещенной в Палестине благодаря британскому мандату, начали этническую чистку Палестины. Напомним, что сионизм - это ПОЛИТИЧЕСКАЯ идеология, разработанная Теорором Герцлем в 1897 году, которая декларировала право евреев на основание еврейского государства в Палестине или Уганде.