À la Taube
.
.
Прикольно, на стихи понаехавшего в Швецию голландца сочинил музыку понаехавший в Швецию немец. И исполнил тут он же, на контрабасе, ну а дочка евонная спела вместе с шведом каким-то. Ну как "немец", мама яврейка была, оттого и понаехал в 1938-м из Чехословакии. Сам он не соображал ещё, четыре года было, родители сообразили. А голландец уже после войны подтянулся, тоже с родителями, хорошо оголодавши походу. А хватало бы в детстве калорий - глядишь бы и с диабетом и полным набором сопутствующих не помер бы сравнительно рано. Немец вот только позавчера помер, хоть и старше был. Такая вот фигня. А эти черновики из которых текст норвежец один раскопал, так-то этого голландца за приличного поэта в Швеции не считали, "ну бренчит там чего-то для всякого быдла" типа "на гитарке ну и чё, у нас таких вагон", ну а вот норвежец этот самый как тонкий ценитель заценил и спас для потомства, а потом уже и остальные собственно шведы сообразили что это натурально ихняя национальная гордость и великий поэт, хотя и голландец. Как-то так. Ну до кучи этого же немца вот с его музыкальным сопровождением на евонном контрабасе популярная музыка из кинофильмов по книжкам про Карлсона и про всё такое. Поют норвежские детишки на шведском (ну, более-менее), такая у них там национальная традиция. Не, на норвежском они тоже умеют, но как-то и на шведском спеть ни разу не трудно*. Для нас странно, а им нормально. Удивительные люди, который год поражаюсь.
.
Короче, Георгу Риделю спасибо за всё, хотя я этих евонных джазовых извратов на самом деле не понимаю, мне бы чё попроще. Но так местами нормально, прикольно даже. Чё ещё. Уходят короче заслуженные ветераны, что грустно. Ну всё наверное на сегодня. Как-то так.
*(хотя шведский без специфической шведской интонации - это практически уже (восточно-)норвежский, по крайней мере на слух отличить трудно. У них так-то тоже специфические интонации есть, вроде бы, но менее бросающиеся в уши)
.
Click to view.
Прикольно, на стихи понаехавшего в Швецию голландца сочинил музыку понаехавший в Швецию немец. И исполнил тут он же, на контрабасе, ну а дочка евонная спела вместе с шведом каким-то. Ну как "немец", мама яврейка была, оттого и понаехал в 1938-м из Чехословакии. Сам он не соображал ещё, четыре года было, родители сообразили. А голландец уже после войны подтянулся, тоже с родителями, хорошо оголодавши походу. А хватало бы в детстве калорий - глядишь бы и с диабетом и полным набором сопутствующих не помер бы сравнительно рано. Немец вот только позавчера помер, хоть и старше был. Такая вот фигня. А эти черновики из которых текст норвежец один раскопал, так-то этого голландца за приличного поэта в Швеции не считали, "ну бренчит там чего-то для всякого быдла" типа "на гитарке ну и чё, у нас таких вагон", ну а вот норвежец этот самый как тонкий ценитель заценил и спас для потомства, а потом уже и остальные собственно шведы сообразили что это натурально ихняя национальная гордость и великий поэт, хотя и голландец. Как-то так. Ну до кучи этого же немца вот с его музыкальным сопровождением на евонном контрабасе популярная музыка из кинофильмов по книжкам про Карлсона и про всё такое. Поют норвежские детишки на шведском (ну, более-менее), такая у них там национальная традиция. Не, на норвежском они тоже умеют, но как-то и на шведском спеть ни разу не трудно*. Для нас странно, а им нормально. Удивительные люди, который год поражаюсь.
.
Короче, Георгу Риделю спасибо за всё, хотя я этих евонных джазовых извратов на самом деле не понимаю, мне бы чё попроще. Но так местами нормально, прикольно даже. Чё ещё. Уходят короче заслуженные ветераны, что грустно. Ну всё наверное на сегодня. Как-то так.
*(хотя шведский без специфической шведской интонации - это практически уже (восточно-)норвежский, по крайней мере на слух отличить трудно. У них так-то тоже специфические интонации есть, вроде бы, но менее бросающиеся в уши)
.