4 sange om kvinder

[nibeljmies]

.

Click to view

По поводу надвигающегося 8 марта и сегодняшнего 75-летия Трилле Бодиль Нильсен, до которого она к сожалению не дожила, вот её перепевки четырёх шведских феминистских песен. Кто если оригиналов не слышал, легко найти по названиям: https://sv.wikipedia.org/wiki/4_sange_om_kvinder , там в скобках. Ну и вообще, кто ещё "Sånger om kvinnor" не слышал - тот, на мой взгляд, много пропустил. Чё хочу сказать тут по поводу сравнения шведских с датскими, шведские - они вроде как-то немножко коряво что-ли исполнены, может в том и самая фишка подлинного ихнего progg-а, но не каждому наверное понравится. А вот датские перепевки тут как-то даже может быть и более качественно, но может какой-то изюминки не хватает, да и этот ихний датский язык... Но голос у Трилле - это таки да, шо есть то есть, ну так что наверное кому-то и эти варианты покажутся, хотя бы чисто для разнообразия. Мне лично вполне показались.
Ну, короче, типа ingen klassekamp uden kvindekamp и ingen kvindekamp uden klassekamp и всё такое, всех с приближающимся праздником.

Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/202370.html.
Комментариев: