14 августа - день рождения Джона Голсуорси
Наверно, поездка в Англию не была бы для меня столь впечатляющей, если бы я с детства не любила английскую литературу. Сонеты Шекспира и стихи Роберта Бёрнса в переводе Маршака, романы Чарльза Диккенса и самый любимый из них "Давид Копперфильд", "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте - в детстве и подростковом возрасте. А в юности самым любимым английским романом была "Сага о Форсайтах" Джона Голсуорси.
Ирен, старый Джолион, да и противный Сомс Форсайт, с которым свыклась и к концу саги стала жалеть, а также другие представители семьи Форсайтов живы в памяти и олицетворяют для меня конец прекрасной эпохи - викторианской Англии, и Англию начала века - эдвардианскую. Уже в зрелом возрасте пыталась читать другие романы Голсуорси. Не пошло. Скучно было до занудства.Так он для меня и остался только автором саги.
Сейчас решила немного почитать в Википедии про именинника. Во-первых, Джонн Голсуорси - лауреат Нобелевской премии, которая была ему присуждена в ноябре 1932 года за два месяца до смерти писателя от опухоли мозга. Премию писатель получил за высокое искусство повествования, вершиной которого является "Сага о Форсайтах". Свой великий роман Голсуорси написал под впечатлением от эпопеи Томаса Манна "Будденброки". Готовясь к написанию саги, автор перечитал Киплинга, Золя, Тургенева, Толстого и Флобера. Главной темой саги, да и всего творчества Голсуорси, является тема собственничества и потребительского отношения к жизни, которое характерно для представителей зажиточных слоев населения Британии и представителей элиты. Мир собственников и собственности автор противопоставляет миру красоты и свободы. Основной конфликт в саге проходит по оси "собственник-творец": Сомс и Ирен, Сомс и Боссини, Сомс и старый Джолион. Конечно, по большому счету творцом можно назвать только Боссин, а Ирен и старый Джолион - те кто чувствует и олицетворяют красоту и свободу.
Для меня было интересно узнать из Википедии, что история взаимоотношений Сомса, Ирен и Боссини в романе во многом повторяет реальные события, происшедшие в семье двоюродного брата Голсуорси Артура и его жены Ады Пирсон. Роль Боссини в жизни сыграл сам Джон Голсуорси. К счастью, для него все окончилось не так трагично, как для архитектора - персонажа саги. После десяти лет тайных встреч писатель женился на Аде Пирсон.
Ада Пирсон, супруга писателя
В Лондоне во время обзорной экскурсии один раз был упомянут эпизод из "Саги о Форсайтах". Когда мы проезжали мимо вокзала "Виктория", экскурсовод сказала, что здесь неподалеку есть памятник маршалу Фошу, где встречались Ирен и Боссини. К сожалению, сами мы памятник тогда не засняли, но я нашла его в сети вот здесь.
Кто знает, может быть, и сам Джон Голсуорси встречался здесь со своей будущей женой, еще не зная, что напишет роман, который обессмертит его имя. И закончить пост о нем хочется его же словами: "истинно великие люди не болтают и не толкаются в толпе - они плывут одни в своих лодочках по тихим протокам".