Una furtiva lagrima
Во вторник ходили с мамой слушать оперу Гаэтано Доницетти «Любовный напиток». Билеты бесплатно в ХИСИ распространяли, профком расстарался, причем не только на эту оперу, а на весь репертуар.
Спектакль шел на малой сцене нашего оперного. Это студенческая постановка, во всех ролях заняты учащиеся Харьковского института искусств. И еще приятно удивило то, что все пелось на русском языке. У нас нынче в театре это редкость. Оперы исполняются на языке оригинала.
Представление понравилось. Хорошие голоса, молодая энергетика. Прыгают, танцуют и веселятся на сцене, не потому что хотят сыграть веселье, а потому что оно им внутренне присуще по молодости лет и жаждет вырваться наружу. И сюжет оперы под стать артистам. Любовный треугольник: бравый сержант Белькоре, деревенский увалень Неморино, своенравная пейзанка Адина. Атмосфера сельского праздника и молодежного флирта. Не обошлось и без местного плута, лекаря Дулькамары, предлагающего всем чудодейственный любовный напиток, от которого воспрянут несчастные влюбленные и в течение суток обретут взаимность. На удочку этого мошенника и попадается Неморино, отвергнутый Адиной ради заезжего сержанта. Однако, несмотря на обман, всё, в конце концов, завершается хорошо. Люди, предназначенные друг для друга, воссоединяются, а бравый сержант сразу же находит себе утешение с другими девушками.
Партию Неморино пел Бондарчук. Пел очень легко, красиво. У него такой прекрасный тенор. Мальчик только студент третьего курса, но уже известен в Харькове. Пару раз его концерты в органном зале проходили.
Я никогда раньше не слушала эту оперу Доницетти, но очень хотела на нее пойти из-за знаменитой арии Неморино «Una furtiva lagrima» («Одна слезинка украдкой»). Я ее услышала во втором действии оперы, когда покинутый Неморино грустит о возлюбленной и надеется, что она к нему вернется. Молодой артист и здесь не ударил лицом в грязь и исполнил ее замечательно.
Некоторые люди говорят, что я очень люблю додумывать и фантазировать и придумываю то, чего нет на самом деле. Так было и с этой арией. «Una furtiva lagrima» - одна из наиболее знаменитых итальянских арий тенорового репертуара, востребованная в мировой культуре. Как отмечается в Википедии, «Ария в исполнении Энрико Карузо звучит в фильмах Вуди Аллена «Матч-пойнт» и Никиты Михалкова «Неоконченная пьеса для механического пианино», а также в фильме "Pedale Douce" в исполнении Лучано Паваротти».
Ария Неморино запала в душу с отрочества, когда я с мамой в первый раз смотрела «Неоконченную пьесу» в кинотеатре Дома творчества писателей в Коктебеле. И поскольку я не знала, о чем сама опера, а реконструировала ее у себя в мыслях лишь по одной арии, то мне казалось, что и в опере много возвышенного и трагического, как в фильме Михалкова.
И теперь после просмотра оперы ария все равно не кажется одним целым с ней. Мне это представляется весами, на одной чаше которых лежит вся опера - веселая, живая, мелодичная, но все же немного пустоватая, зато на другой чаше - глубоко внизу, лежит «Одна слезинка украдкой», от всех, кто любил, и кого не любили, «кто жаждал быть, но стать ничем не смог», кто утратил надежды или потерял близкого человека.
В жизни и истории все повторяется, и достаточно трагичным и неправильным мне кажется то, что величайшие достижения культуры от заимствований и тиражирования как бы стираются, опошляются, выхолащиваются. И то, что должно восхищать и удивлять, становится скучным и банальным. Но бывают и исключения, как у Михалкова, когда хорошо забытое старое при удачной компиляции с «новоделом» вдруг входит в резонанс, наполняется новым смыслом и содержанием и доходит даже до не очень впечатлительных душ современного люда. И снова кому-то кажется, «что нужно только любить, и мы будем жить долго и счастливо, и все у нас будет хорошо» …
Click to view