Труд
Лето 2004 года.
Я - гастарбайтер.
Я приехал в чужую страну за её деньгами. Правила просты - ты работаешь, тебе платят. Больше работаешь - больше платят. Поэтому 80 часов в неделю если и не норма, то обыденность. На сон оставалётся очень мало времени. Я не знаю, чем закидываются мексиканцы, похожие на кроликов из рекламы батареек, но они бодры и веселы в любой момент времени, даже в конце смены. Мне помогет Red Bull, по 5-6 банок в день. При этом спать всё равно хочется. Во время обеденного перерыва еда занимает минут пять, остальное время отводится сну. На любой поверхности: земле, полу, бетонных плитах, положив под голову пластиковую бутылку, путешествие в страну Морфея занимает считанные секунды.
Я приехал в чужую страну, чтобы познакомиться с её людьми. Они потрясающие, у них многому можно научиться. Но большинство моего окружения - такие же гастарбайтеры, как и я. Это русские, украинцы, чехи, словаки, поляки и, конечно же, латиносы. Мексы - самые забавные, на второй день общения с русскими они смешно матерятся, а по количеству сальных шуточек можно понять, что их заботит не меньше денег. Денег чужой страны, за которыми мы приехали.
Я приехал в чужую страну, чтобы совершенствовать владение языком. Легко догадаться, на каком языке мне приходится говорить с моим окружением. В основном это русский и жесты. Впрочем, многие native speakers утверждают, что я отлично говорю на английском. Но одно дело говорить, другое дело - жить. Ведь язык - это не только скелет грамматики и лексикона. Я могу ответить на вопросы, но часто мои ответы вызывают непонимание и улыбки.
Заказываю пиццу:
- What topping would you like?
- Put all you have, please.
- All?.. I'm sorry, but one pizza isn't big enough for that.
Я приехал в чужую страну, чтобы получить новые ощущения. Что же, я никогда раньше, да и позже, до сих пор, не испытывал адского напряжения от двух смен тяжёлого физического труда в замкнутом помещении, наглухо завешанном полиэтиленовой плёнкой. Иногда мне кажется, что мои руки приняли определённую форму, как у игрушек-роботов, в них можно вставить инструменты и они будут совершать циклические движения. Любое отклонение от этих движений сопровождается болью. Да, подобная боль тоже новинка.
Я работаю в частном доме, который надо разрушить, в подвале дома нашлась бутылка Shateau Merlot 1990 года и следующим вечером я буду пить вино из горлышка. Ощущения будут знакомыми.
Я - гастарбайтер. Я приехал в чужую страну за её деньгами. Я живу по правилам этой страны и как бы мне не было жарко, одежду снимать нельзя - это sexual harassment. Руки привычно сжимают инструмент, пот заливает глаза, пыль пробивается сквозь респиратор. "Hurry up, guys", - из параллельного мира сквозь стук, скрежет, звон и лязг доносится голос прораба.
До обеда остаётся полчаса.
Денег, которые я увезу из этой страны мне хватит на билет в поезде от Москвы до Новосибирска, стакан чая и пачку печенья "Земляничное".
Я - гастарбайтер.
Я приехал в чужую страну за её деньгами. Правила просты - ты работаешь, тебе платят. Больше работаешь - больше платят. Поэтому 80 часов в неделю если и не норма, то обыденность. На сон оставалётся очень мало времени. Я не знаю, чем закидываются мексиканцы, похожие на кроликов из рекламы батареек, но они бодры и веселы в любой момент времени, даже в конце смены. Мне помогет Red Bull, по 5-6 банок в день. При этом спать всё равно хочется. Во время обеденного перерыва еда занимает минут пять, остальное время отводится сну. На любой поверхности: земле, полу, бетонных плитах, положив под голову пластиковую бутылку, путешествие в страну Морфея занимает считанные секунды.
Я приехал в чужую страну, чтобы познакомиться с её людьми. Они потрясающие, у них многому можно научиться. Но большинство моего окружения - такие же гастарбайтеры, как и я. Это русские, украинцы, чехи, словаки, поляки и, конечно же, латиносы. Мексы - самые забавные, на второй день общения с русскими они смешно матерятся, а по количеству сальных шуточек можно понять, что их заботит не меньше денег. Денег чужой страны, за которыми мы приехали.
Я приехал в чужую страну, чтобы совершенствовать владение языком. Легко догадаться, на каком языке мне приходится говорить с моим окружением. В основном это русский и жесты. Впрочем, многие native speakers утверждают, что я отлично говорю на английском. Но одно дело говорить, другое дело - жить. Ведь язык - это не только скелет грамматики и лексикона. Я могу ответить на вопросы, но часто мои ответы вызывают непонимание и улыбки.
Заказываю пиццу:
- What topping would you like?
- Put all you have, please.
- All?.. I'm sorry, but one pizza isn't big enough for that.
Я приехал в чужую страну, чтобы получить новые ощущения. Что же, я никогда раньше, да и позже, до сих пор, не испытывал адского напряжения от двух смен тяжёлого физического труда в замкнутом помещении, наглухо завешанном полиэтиленовой плёнкой. Иногда мне кажется, что мои руки приняли определённую форму, как у игрушек-роботов, в них можно вставить инструменты и они будут совершать циклические движения. Любое отклонение от этих движений сопровождается болью. Да, подобная боль тоже новинка.
Я работаю в частном доме, который надо разрушить, в подвале дома нашлась бутылка Shateau Merlot 1990 года и следующим вечером я буду пить вино из горлышка. Ощущения будут знакомыми.
Я - гастарбайтер. Я приехал в чужую страну за её деньгами. Я живу по правилам этой страны и как бы мне не было жарко, одежду снимать нельзя - это sexual harassment. Руки привычно сжимают инструмент, пот заливает глаза, пыль пробивается сквозь респиратор. "Hurry up, guys", - из параллельного мира сквозь стук, скрежет, звон и лязг доносится голос прораба.
До обеда остаётся полчаса.
Денег, которые я увезу из этой страны мне хватит на билет в поезде от Москвы до Новосибирска, стакан чая и пачку печенья "Земляничное".