В Доме-музее Н.А. Некрасова открывается книжная выставка к 195-летию поэта
12 февраля в Доме-музее Н.А. Некрасова, Чудовском филиале Новгородского музея-заповедника, открывается выставка «Не русские слова, а горе в них такое же…» (издания Н.А. Некрасова на иностранных языках из фондов дома-музея Н.А. Некрасова). Выставка продлится по 31 марта 2016 года.
Небольшая книжная выставка приурочена к 195-летию со дня рождения великого русского поэта Николая Алексеевича Некрасова. В XX веке произведения Некрасова были переведены и изданы на десятки языков народов Советского Союза и социалистических стран. Особой востребованностью у переводчиков пользовались поэмы «Мороз, Красный нос», «Кому на Руси жить хорошо», стихотворения «Дед Мазай и зайцы», «Генерал Топтыгин».
В книжном фонде дома-музея хранятся книги на 9 языках советских народов 1960-1970-х годов издания, выпущенных тиражом от 1 000 до 10 000 экземпляров. Это книги на украинском, белорусском, казахском, литовском, латышском, эстонском языках. Есть в коллекции книги Некрасова и на венгерском, и на монгольском языках. Часть изданий была передана в дар музею Ю.И. Сидоровым, краеведом, коллекционером, почетным гражданином г. Чудово.