У мусульман была сатира задолго до Charlie Hebdo (франц. журнал политсатиры)
«Молла Насраддин» - восьмистраничное азербайджанское сатирическое
издание, выходившее в Тифлисе (с 1906 по 1917 год).
Журнал «читали во всем мусульманском мире от Марокко до Ирана».
Он редактировался писателем Джалилем Мамедгулузаде (1866-1932) и назван в честь
Насреддина, легендарного средневекового суфийского мудреца-дурака.
Азербайджанский еженедельный журнал «Молла Насреддин» был революционным для своего
времени, смело высмеивая духовных лиц и критикуя политическую элиту, а также
русского царя и персидского шаха.
Основанный в 1906 году, она не только боролся с геополитическими событиями, а также
продвигал права женщин и вестернизацию. Название журнала «Молла Насреддин» произошло
от имени наивного, но мудрого муллы, известного на Ближнем Востоке своими анекдотами.
Муллы в Персии издали фетву, призывающую к смерти Джалиля. На него нападали в столице
Грузии Тбилиси, где издавался журнал, и ему постоянно угрожали. В то время город был
культурной столицей Южного Кавказа России.
Эта карта взята из журнала «Молла Насреддин», сатирического журнала из Баку начала 20 века.
Заголовок гласит: «Государства народов мира в двадцатом веке».
Как и большая часть содержимого журнала, он представляет собой призыв к азиатским,
исламским и колонизированным народам мира проснуться и реформировать себя,
чтобы они могли конкурировать с Западом. В карикатуре показано, как пара индейцев тащит
англичанина с кнутом в рикше, Греция что-то делает с наклонившейся Турцией, а Китай крепко
спит. Дядя Сэм возвышается над земным шаром справа, а белый медведь внимательно
наблюдает за ним сверху.
Картинка ребенок, собаки и другие существа, которых считают
грязью, в отличие от Корана в руках людей.
Новая рубрика «Славяне и татары», воспроизводящая
оригинальные рисунки Моллы Насреддина.
В этой карикатуре 1909 года «Паломничество в хадж»
было довольно ясное послание.
Охота на мух. Европейская политика на Востоке. Молла Насреддин
Надпись: «То, что мы видим каждый день».
Мир перевернут: люди несут ослов. Из очков и трубок видно, что ослы здесь - правители.
Эта карикатура представляет собой резкую критику правящего клерикального класса и
намекает на то, что азербайджанцы следуют за людьми, которых они вынужденв нести
Ученики поступают в "азиатскую школу" и уходят ослами.
Учащиеся поступают в европейскую школу и покидают ее как образованные взрослые.
В верхней части карикатуры: рождается мальчик, а ниже реакция отца
на рождение девочки (1909 г.).
На этом картинке 1929 года изображен
«Английский консул и его жена: в Англии (слева) и в Иране (справа)».
«Сынок, ударь свою маму, и я буду восхищаться тобой».
«Член младотурков уводит на поводок старых клерков и сотрудников службы
безопасности Османской империи». "Достаточно!" он говорит им.
«Ты правишь нами 32 года».
Против новых методов выступает исламский шариат и текфир неверующим.
Молла Насреддин № 17. Журнал Молла Насреддин (на азербайджанском языке),
выходил в 1906-1931 гг.
«Не помешает всегда носить оружие…
поскольку это необходимо и для молитвы, и для борьбы».
Редакция лукаво замечает:
«Еще одна позиция, на которой мусульмане-фундаменталисты и христиане-евангелисты
могут собраться вместе и поделиться передовым опытом».
Надписи на левой и правой страницах соответственно:
«Согласно книге, мир дьявола» и «Согласно книге, мир верующих».
«С велосипедами, автомобилями, мостами и зданиями мир дьявола стал современным и развитым»,
- пишут редакторы.
«Мир верующих полон неземных иллюзий и праздности».
«Слушай, сынок, иди купи экземпляр Моллы Насреддина, но никому не говори».
«Показывая браваду, - пишут редакторы, - эта иллюстрация демонстрирует, что,
несмотря на неодобрение религиозного истеблишмента Молла Насреддина,
священнослужители все еще читают его, хотя и тайно».
«Резкая критика роли духовенства в недавно сформированном иранском Меджле
(парламенте):« Сина »(буквально: сундук) относится к самобичеванию шиитских
церемоний Ашура-Тасуа».
«Молла Насреддин об азербайджанских женщинах» Джозефа Роттера
- журнал «Molla Nasreddin», № 11.
«Мусульманские журналисты». Карикатура из журнала
" Молла Насраддин " (№ 34, 1910 г.)
«Хаджи едет в Мекку». Молла Насреддин . (около 1906-1917 гг.).
Англия и Индия; 100 лет назад