Тибр и Рим
Рим! Родина! Земля моей мечты!
Кто сердцем сир, чьи дни обузой стали,
Взгляни на мать погибших царств - и ты
Поймешь, как жалки все твои печали.
Молчи о них! Пройди на Тибр и дале,
Меж кипарисов, где сова кричит,
Где цирки, храмы, троны отблистали,
И однодневных не считай обид:
Здесь мир, огромный мир в пыли веков лежит...
Джордж Гордан Байрон
Река, на которой стоит Рим, окутана тайнами и мифами.
Claude-Joseph Vernet (1714-1789)-'a sporting contest on the Tiber at Rome'-1750
Предание рассказывает, что когда-то она называлась Альбулой - Белой рекой. Новое
название появилось после того, как в её бурных волнах утонул Тиберин Сильвий.
Боги сделали Тиберина духом-покровителем реки, которая отныне стала носить его имя.
Именно поэтому на древних фресках и картинах Тибр изображается в виде полулежащего
мужчины, из волос и бороды которого струится вода.
Caspar Andriaans van Wittel (1653-1736)-'Rome: Rotto bridge and Aventine hill'
- 1680 Private collection
Интересную роль играет легендарная река Рима в мифе, посвящённом основателям
древнеримской цивилизации. В Тибр была брошена корзина с младенцами Ромулом и Ремом.
Волны вынесли корзину к берегу, где братья смогли выжить. Впоследствии они совершили
множество подвигов и построили крупнейший в мире город.
Caspar Andriaans van Wittel (1653-1736)-'Rome: a view of the Tiber with
the Castel Sant’ Angelo and San Giovanni dei Fiorentini'
Jacob More (1741-1793)-'a distant view of Rome across the Tiber'
- Adelaide-Art Gallery of South Australia
Gustaf Söderberg (1799-1875)-' Rome: St Peter and Castel Sant’Angelo'
New York-Metropolitan Museum of Art
Кто сердцем сир, чьи дни обузой стали,
Взгляни на мать погибших царств - и ты
Поймешь, как жалки все твои печали.
Молчи о них! Пройди на Тибр и дале,
Меж кипарисов, где сова кричит,
Где цирки, храмы, троны отблистали,
И однодневных не считай обид:
Здесь мир, огромный мир в пыли веков лежит...
Джордж Гордан Байрон
Река, на которой стоит Рим, окутана тайнами и мифами.
Claude-Joseph Vernet (1714-1789)-'a sporting contest on the Tiber at Rome'-1750
Предание рассказывает, что когда-то она называлась Альбулой - Белой рекой. Новое
название появилось после того, как в её бурных волнах утонул Тиберин Сильвий.
Боги сделали Тиберина духом-покровителем реки, которая отныне стала носить его имя.
Именно поэтому на древних фресках и картинах Тибр изображается в виде полулежащего
мужчины, из волос и бороды которого струится вода.
Caspar Andriaans van Wittel (1653-1736)-'Rome: Rotto bridge and Aventine hill'
- 1680 Private collection
Интересную роль играет легендарная река Рима в мифе, посвящённом основателям
древнеримской цивилизации. В Тибр была брошена корзина с младенцами Ромулом и Ремом.
Волны вынесли корзину к берегу, где братья смогли выжить. Впоследствии они совершили
множество подвигов и построили крупнейший в мире город.
Caspar Andriaans van Wittel (1653-1736)-'Rome: a view of the Tiber with
the Castel Sant’ Angelo and San Giovanni dei Fiorentini'
Jacob More (1741-1793)-'a distant view of Rome across the Tiber'
- Adelaide-Art Gallery of South Australia
Gustaf Söderberg (1799-1875)-' Rome: St Peter and Castel Sant’Angelo'
New York-Metropolitan Museum of Art