ПРОТИВ ПЫТОК
Из почты (частично перевожу, частично пересказываю).
Вышел (по-французски) доклад ACAT («Христианское действие за отмену пыток»)
«Многочисленные облики пытки. Исследование пыточного феномена в России»,
составленный в результате двухлетних опросов и обследований.
Доклад показывает, что пытки остаются практикой заурядной и глубоко укоренившейся в российских государственных учреждениях. Пытки используются на всех стадиях уголовно-правовой цепочки, от полицейского задержания вплоть до тюрем и лагерей.
Подробнее (по-французски) на сайте ACAT:
http://unmondetortionnaire.com/Les-mutliples-visages-de-la
Там же можно скачать доклад по-русски, по-французски, по-английски.
Сегодня в 20h35 на канале France 2
в программе «Envoyé Spécial» («Спецкор»)
смотрите репортаж
«В сердце современного ГУЛАГа»
Этот репортаж будет доступен в Сети в течение недели после передачи:
http://www.france2.fr/emissions/envoye-special