Отчет

[ng68]

Вчера добила последние файлы в №10 Новой Польши (свой перевод и редактура чужого, который вовремя до меня не дошел). Теперь могу заниматься делами по степени убывающей срочности (на самом деле срочно ВСЁ):
- отправка переводов из Я.М.Рымкевича в Мандельштамовский сборник;
- отправка разных файлов всем, кому обещала (о файлах Лене Калашниковой и Павлу Крючкову помню, а если что кому еще обещала, напомните, пожалуйста);
- письма моим издателям в связи с моим приездом в Москву в декабре;
- сканирование фотографий, обещанных моим московским племянницам;
- сбор ссылок на фотографии для Димы Кузьмина;
- распечатка, рассмотрение и оценка переводов, поступивших на конкурс Ружевича (это занятие самое емкое, потребует много времени, отчего чтение ленты, и так в последнее время спорадическое, снова будет страдать. Поэтому, как всегда, прошу: если у Вас появилось что-то, способное, на Ваш взгляд, меня заинтересовать, кидайте мне ссылку в сообщения здесь или на ФБ);
- перечитывание текстов семи книг, вышедших в финал премии АНГЕЛУС;
- перевод уже в №11 НП (на редактуру в тот же номер еще ничего не получила, но это не замедлит);
- написание текстов для одной конференции в Париже (она в ноябре, но текст надо написать в октябре, так как его еще должны перевести на французский) и для Милошевской конференции в СПб 3-4 декабря (но это можно сдвинуть и на ноябрь).

Кажется, всё. И опять: если о каких-то обещаниях забыла, пожалуйста, напомните.

Да, за это время поездка во Вроцлав и Прагу (17-28 октября), сразу снижающая количество успеваемой работы, т.е. после этого опять завал!