АЛЬГИМАНТАС БУЧИС. История при свете письменности. 16. Пер. с литовского ГЕОРГИЯ ЕФРЕМОВА
Оригинал взят у jurginas в ПРИ СВЕТЕ ПИСЬМЕННОСТИ
Завершаю публикацию отрывков книги
Альгимантас Бучис - Algimantas Bučys
"ИСТОРИЯ ПРИ СВЕТЕ ПИСЬМЕННОСТИ"
...Кстати, этим летом мне пришлось как-то вечером сидеть вместе с женой и дочерью в парижской уличной кофейне напротив собора Notre Dame. Постепенно разговорились с двумя молодыми американцами за соседним столиком, - они долго и напряжённо пытались представить себе, где и что это такое: Литва… Я не вытерпел и сообщил им, что как раз в ту пору, когда США ещё не было ни на одной карте мира, а собор Notre Dame достраивали (в конце XIII - начале XIV века), как раз тогда Литва была крупнейшим государством во всей Европе. Люди более чем серьёзных профессий (они в Европе устанавливали и обслуживали американское компьютерное оборудование) мне не поверили, решили, что шучу. Поверили только тогда, когда мои слова (я представился литовским поэтом) подтвердила дочь Агне: да, Литва была от моря до моря. Тогда другое дело. Дети - не литераторы, они не соврут. Все выпили за Литовское королевство XIII столетия и за США, родившиеся в XVIII веке…
Завершаю публикацию отрывков книги
Альгимантас Бучис - Algimantas Bučys
"ИСТОРИЯ ПРИ СВЕТЕ ПИСЬМЕННОСТИ"
...Кстати, этим летом мне пришлось как-то вечером сидеть вместе с женой и дочерью в парижской уличной кофейне напротив собора Notre Dame. Постепенно разговорились с двумя молодыми американцами за соседним столиком, - они долго и напряжённо пытались представить себе, где и что это такое: Литва… Я не вытерпел и сообщил им, что как раз в ту пору, когда США ещё не было ни на одной карте мира, а собор Notre Dame достраивали (в конце XIII - начале XIV века), как раз тогда Литва была крупнейшим государством во всей Европе. Люди более чем серьёзных профессий (они в Европе устанавливали и обслуживали американское компьютерное оборудование) мне не поверили, решили, что шучу. Поверили только тогда, когда мои слова (я представился литовским поэтом) подтвердила дочь Агне: да, Литва была от моря до моря. Тогда другое дело. Дети - не литераторы, они не соврут. Все выпили за Литовское королевство XIII столетия и за США, родившиеся в XVIII веке…