ВНИМАНИЮ жителей и гостей Литвы

[ng68]

Оригинал взят у jurginas в post

Sveiki (русский перевод см. ниже), rašau, siekdama pakviesti į paskutinį vasaros savaitgalį Pakutuvėnuose vyksiantį žydų muzikos ir poezijos vakarą. Ketvirtą vasarą brolis pranciškonas Gediminas Numgaudis inicijuoja meno dienų savaitgalį "Pakūtos Dozė", į kurį kviečia meninkus pabūti kartu, pasidalinti patirtimi ir tokiu būdu

Comments

[bukvoyeditsa]

Что такое литваки? Впервые встречаю это слово.

[betsey_trotwood]

http://dokumentika.org/lt/slav/litvaki-podgruppa-ashkenazskich-evreev

[ng68]

Спасибо! Вы ответили подробней, чем я. И мне тоже было интересно прочитать.

[betsey_trotwood]

Мне показалось, там более внятно, чем в других местах.
Я и сама мало что из этого знала.

[ng68]

Да, там вполне внятно. Еще раз спасибо.

[bukvoyeditsa]

Вот те на! Так я же, выходит, литвак! Литвачка?
Спасибо...
А пражские евреи - тоже литваки? Или они другие?

[betsey_trotwood]

Вот чего не знаю - это кто пражские евреи, по логике должны быть ашкеназами, но как-то они у меня в голове совершенно отдельно существуют; а литваки для меня всегда были просто географическим определением, и в еврейскую историю Литвы я глубже ХХ века не очень заглядывала. Памятник Гаону - сам по себе, гетто - само по себе. Неправильно, наверное...
Про литваков еще немножко есть на сайте Žydai Lietuvoje.

[bukvoyeditsa]

Разумеется, пражские евреи - ашкенази.
Я спросила потому, что в Вики пражские не упомянуты. И польские, кстати, как-то с оговоркой.
Все они говорили на идише, но есть разница в произношении. И ещё ведь были молдавские евреи...

[betsey_trotwood]

Вот, и меня это удивило... чуть не самая большая община - и выпала совсем.

[ng68]

Литваки - это литовские евреи.