Шанхай
Давно мне хотелось завести себе жежешечку и сложить с нее все описания своих путешествий.
Итак, начну, пожалуй, с Китая.
И вот, приехалось в Шанхай...
Дамы и хоспода, товарисчи и товарки, а также их родители!
Те, кто скучает по домашним причиндалам в Ирландии-милости просим к нам на чашечку зеленого чая! Ибо в Шанхае всего 300 человек русскоговорящих... Мало того, англоговорящих приблизительно столько же Так что, выбравшись из отеля и сняв квартирку в китайском районе, ощущение было странное...как-то многовато вокруг китайцев :D
Но! Обрадовали цены в местном супермаркете, где продается много чего, включая нескончаемые полки соевого соуса, растительного масла и китайской лапши... а также змейки, жабки и черепашки, бррр... Местное пиво стОит 26 евроцентов за 660 мл, причем по вкусу оно обалденно освежающее, нейтральное, так что на "Хайнекен", столь излюбленный мною, я и не смотрю, тем более, что он стОит аж 99 евроцентов за равнозначную тару.
И-местные ресторанчики. Откинув прочь стеснение, руками изображаю китайские блюда, время от времени прибегая к помощи электронного переводчика. Вслушиваясь в фразы, доносящиеся из него, официантки смеются-прикольно послушать электронный диалект. Наконец на столе появляются тарелочки и блюдца, половину содержимого я вижу впервые и даже не представляю, что это может быть, отчасти потому, что эту самую половину я заказывала методом "тыка". Все довольно вкусно, морепродукты отличные: крабы в собственном отваре , рыба под соусом, креветки - большие-пребольшие...маленькие пирожочечки из слоеного теста с...капустой! "Пончики" из крабового мяса с морской капустой...ах, какая вкуснятина!!!
Хлеба и зрелищ - о, когда-то хитрые римские правители раскусили, чего же хочет народ. Итак, с "хлебом" покончено, а зрелища....да их в Китае хоть отбавляй! И для этого совсем не надо куда-то специально идти-достаточно просто пройтись по улицам...
Итак, зрелища!!!
Во всех путеводителях, которые мне довелось увидеть, Шанхай называется одним из наиболее безопасных городов в Китае. Но моя знакомая, живущая здесь уже 4 года, предупредила: по ночному городу не шляться! Ибо ночью в Шанхае опасно. Особенно в нашем далеко не центральном районе Пуси (ну-ну, не надо сразу конвертировать это название в английский вариант написания. Мы ж не виноваты, что оно настолько экзотично). И что вы думаете? Сидели ли мы дома, заперев все двери и окна на засовы, "лишь только ночь опустится на город", дрожа от страха и ужаса? Ага, ща... В первый же вечер выползли из отеля и, озираясь, на всякий случай сщурив глаза покрепче, продефилировали по близлежащим улочкам, заполненным тележками со всякими товарами, снующими молодыми людьми, ловко впихивающими рекламки вам в руки, пакеты и чуть ли не за шиворот, зазывальщиками в местные массажные кабинеты (это не то, о чем вы пОшло подумали...хотя... )... И - множество огней, огромные рекламные щиты, небоскребы вперемешку с хижинами, блеск и нищета... На берегу Хуангпу, напротив ослепительного Пудонга, можно встретить и торговцев всякой ерундой, и фотографов, и разномастных нищих, и ДАЖЕ некитайцев. А что только не продают предприимчивые китайцы! Впрочем, не советую вам пробовать еду на улице из санитарно-гигиенических сображений - они здесь о-очень сильно отличаются от наших норм и, в частности, моих ожиданий. Китайцы же, привыкшие ко многому, раскупают и кусочки арбуза на палочках (м-м-м, а какие здоровские здесь арбузы!!!), и шарики из какого-то мяса, и здоровенных креветок... Все это поглощается толпой...ах! Но что же это? Прямо посреди улицы, нимало не смущаясь, молодой парень справляет возле кустика малую нужду! Он вряд ли пьян... Да, вот еще - мамаша, ведущая ребенка лет 6 по кромке фонтана, преспокойно снимает с него штанишки и... фонтан пополняется еще одной струйкой... (Позже, почитав форум русских в Китае, понимаю, что это не вызывает у большинства китайцев порицания. Ну, подумаешь, приспичило человеку?) Решаю заползти в магазин, благо, их тут великое множество. Продавец сразу же начинает что-то лопотать, я согласно киваю, улыбаясь..Скажи она мне "Попка-дурак", я все равно не пойму и буду так же благосклонно улыбаться. Кстати, на улицах очень часто удается купить товар за полцены и менее цены. Продавцы, видя европейца-покупателя, все равно набавляют процентов 50...а то и 150 ;)
...Так, например, уличные торговцы дисками запросили за свой товар "аж" 1 евро. И, когда мы собрались уходит,ь (диск-то нам не нужен был, для АнтирЭса спросили), цена мгновенно упала до 50 евроцентов. Ну где ж тут не купить "Код да Винчи" Да!!! Здесь есть где разгуляться и любителям разных комп. игр!!! Целые полки уставлены ими, а цены... Полное собрание "Matrix" (10 двд) впридачу с подарочным бюстом (не тем, не тем...) стОит 40 евро.... "Simpsions" коллекционный 4,8 евро... А для детишек!!! Отличый набор из 8 двд в подарочной коробке "Барби" -6,8 евро. И это - в магазине! И, самое интересное, есть выбор русских фильмов. Правда, иногда случаются казусы. Так, например, на одной коробке вместо "9ая рота" было напечатано "Грозов ворота" , а на идентичном диске у соседа-продавца - уже нормальное название. Но простим нашим китайским друзьям маленькие пробелы в изучении русского языка! Ибо за 50 евроцентов двд можно купить под любым названием.
Но долой магазины, в самом деле! Поговори о чем-нибудь другом, хотя, говоря о чем-нибудь другом, все равно вернешься к теме магазинов. Ведь так устроен современный человек, закаленный Западом...ах, ну что за философия? Давайте поговорим...хотя бы о духовном!
Итак, сидя в забегаловке с нашим китайцем-нянькой (это я его так назвала, очень уж заботливый), приставленным к нам на денек "от производства", спрашиваю, дабы отвлечь его внимание от моего профессионального обращения с китайскими палочками :
"...Эээ...А у вас тут есть храмы?"
"Храмы?"- он явно не понимает, о чем я...
"Ну да, храмы, место, где молятся Богу..."
"Богу?"-глубокое изумление...
"Эээ.. Ну... раньше у вас была религия?" -вспоминая, что страна-то коммунистическая...
"Религия?"
Да он издевается! Наверно, им запрещено говорить об этом? Каждый человек знает, что такое религия, даже если он атеист! Вешает тут мне на уши китайскую лапшу!
Но удивление на лице сопровождающего так велико, что я верю. Наконец, переварив кашу из новых английских слов, он понимает. И начинает тихо смеяться, отрицательно качая головой.
"Нет,"-говорит он-"Храмов у нас нет и религии тоже."
И тут я вспоминаю фразу из путеводителя:"В Китае отсутствует официальная религия, около 2% населения исповедуют Даоизм, 1%-христианство, 1%-мусульманство..."
Вот те раз! А как же "светлые китайские учения", о которых мы столько наслышаны???
Итак, товарисчи, не нашли мы здесь храмов. Точнее, на карте нашли статую Будды, но до нее не дошли, ибо повстречали здесь пару из Владивостока, с которой мы неделю осматривали местные достопримечательности (ресторанчики и магазины).
Да-с, скажу Вам, не поздоровилось местному пиву в последнюю неделю!
Как, впрочем, и креветкам с крабами, коих мы поглотили несметное кол-во. Кстати, набрели на один достойный ресторанчик, в котором можно было играть в карты! Так что, когда "кушать было подано", официанты робко подсовывали нам блюда между шлепающимися картами. Играли в "дурака". Спешу похвастаться, что ни разу не проиграла , оставив сильный пол в дураках (естественно, в переносном смысле...)
Ох, и жара же стояла в последнюю неделю! Меньше 32 градусов не было. Пробежишь по жаре до метро, прыгнешь в вагончик, преодолевая немыслимую толкотню народа-хорошо! Прохладно и здорово.
И вот, как-то раз, жара доняла настолько, что ноги сами повели меня в Технологический музей города Шанхая. Надобно вам сказать, что здание музея построено недавно и выполнено в стиле наикрутейшего современного зодчества. И если Вы видели фильм "Ultraviolet" ( для тех, кто как и я вспоминает фильмы по актерам, в них снимавшихся, - дополнение: в нем снималась Мила Йовович.) - то сцены на площади (наверху которой огромный шар) были сняты именно перед зданием музея. Кстати, я теперь понимаю, зачем в Шанхае настроили столько пустующих небоскребов-в них снимаются фильмы...по крайней мере, ооочень многие фильмы про супер-пупер-хай-техноледжи-навороты, как я теперь замечаю, снимались именно в небоскребах Шанхая.
Итак, музей! Для желающих насладиться воочию, хоть и виртуально, линк : http://www.sstm.org.cn/howyi/
От себя же скажу, что размах музея колоссальный, немного обидно было, что некоторые экспонаты были в тот день недоступны для всеобщего обозрения. Однако, трехмерное кино про динозавров и роботы произвели впечатление. Но самое большое впечатление произвело кафе-столовая вышеупомянутого музея, где для того, чтобы поесть, нужно было сначала отстоять очередь за платным ваучером на еду, а для того, чтобы получить сдачу, нужно было отстоять очередь опять. Поэтому мы плюнули на такую еду ( не буквально!) и пошли восвояси в близрасположенный KFC, где бургеры со сливовым соусом, а твистеры (замотанные блины, как я их называю. Замотанные - то ли завернутые, то ли замотанные жизнью, судя по их составу и сухости, и тоже с какими-то острыми сливами, но называются мексиканскими. А самое интересное - мороженое подается с горохом и бобами, утопленными в сладком сиропе. Признаюсь честно - горох с бобами я есть не стала....
Единой "китайской" кухни, я считаю, нет. В самом Китае живет множество национальностей, у всех свои традиции. Про еду я писАла в самом начале.
Занимательно-прославленные нудли очень дешевы и в ресторане их никто из китайцев при мне не ел. Не считается изысканной едой На улице их пачками продавали!
Честно говоря, я спокойно тамошнюю еду перенесла. Как-то без лишней экзальтации. И мне она показалась местами даже похожей на местные тэйкэвеи. Но вот телятина там - класс, после нее ирландская кажется, пардон, подошвой. В той же Пицце Хат все повкуснее и посвежее будет. Кое-что Вы, конечно же, есть не будете. Меня удивило мороженое с бобами в сиропе и вареный...не то желудок, не то кишки (есть не стала). Я часто моталась по традиционным забегаловкам, так что там было много блюд, не адаптированных под евровкус...и цвет. В общем, кое-что понравилось, а кое-что нет. Например змейки, жабки, черепашки, улитки, червячки...И еще всякая непереводимая дрянь. Кстати, переводят там на английский-обхохочешься. То пальчики невесты, то коготки бурого медведя...
июнь-август 2006
Итак, начну, пожалуй, с Китая.
И вот, приехалось в Шанхай...
Дамы и хоспода, товарисчи и товарки, а также их родители!
Те, кто скучает по домашним причиндалам в Ирландии-милости просим к нам на чашечку зеленого чая! Ибо в Шанхае всего 300 человек русскоговорящих... Мало того, англоговорящих приблизительно столько же Так что, выбравшись из отеля и сняв квартирку в китайском районе, ощущение было странное...как-то многовато вокруг китайцев :D
Но! Обрадовали цены в местном супермаркете, где продается много чего, включая нескончаемые полки соевого соуса, растительного масла и китайской лапши... а также змейки, жабки и черепашки, бррр... Местное пиво стОит 26 евроцентов за 660 мл, причем по вкусу оно обалденно освежающее, нейтральное, так что на "Хайнекен", столь излюбленный мною, я и не смотрю, тем более, что он стОит аж 99 евроцентов за равнозначную тару.
И-местные ресторанчики. Откинув прочь стеснение, руками изображаю китайские блюда, время от времени прибегая к помощи электронного переводчика. Вслушиваясь в фразы, доносящиеся из него, официантки смеются-прикольно послушать электронный диалект. Наконец на столе появляются тарелочки и блюдца, половину содержимого я вижу впервые и даже не представляю, что это может быть, отчасти потому, что эту самую половину я заказывала методом "тыка". Все довольно вкусно, морепродукты отличные: крабы в собственном отваре , рыба под соусом, креветки - большие-пребольшие...маленькие пирожочечки из слоеного теста с...капустой! "Пончики" из крабового мяса с морской капустой...ах, какая вкуснятина!!!
Хлеба и зрелищ - о, когда-то хитрые римские правители раскусили, чего же хочет народ. Итак, с "хлебом" покончено, а зрелища....да их в Китае хоть отбавляй! И для этого совсем не надо куда-то специально идти-достаточно просто пройтись по улицам...
Итак, зрелища!!!
Во всех путеводителях, которые мне довелось увидеть, Шанхай называется одним из наиболее безопасных городов в Китае. Но моя знакомая, живущая здесь уже 4 года, предупредила: по ночному городу не шляться! Ибо ночью в Шанхае опасно. Особенно в нашем далеко не центральном районе Пуси (ну-ну, не надо сразу конвертировать это название в английский вариант написания. Мы ж не виноваты, что оно настолько экзотично). И что вы думаете? Сидели ли мы дома, заперев все двери и окна на засовы, "лишь только ночь опустится на город", дрожа от страха и ужаса? Ага, ща... В первый же вечер выползли из отеля и, озираясь, на всякий случай сщурив глаза покрепче, продефилировали по близлежащим улочкам, заполненным тележками со всякими товарами, снующими молодыми людьми, ловко впихивающими рекламки вам в руки, пакеты и чуть ли не за шиворот, зазывальщиками в местные массажные кабинеты (это не то, о чем вы пОшло подумали...хотя... )... И - множество огней, огромные рекламные щиты, небоскребы вперемешку с хижинами, блеск и нищета... На берегу Хуангпу, напротив ослепительного Пудонга, можно встретить и торговцев всякой ерундой, и фотографов, и разномастных нищих, и ДАЖЕ некитайцев. А что только не продают предприимчивые китайцы! Впрочем, не советую вам пробовать еду на улице из санитарно-гигиенических сображений - они здесь о-очень сильно отличаются от наших норм и, в частности, моих ожиданий. Китайцы же, привыкшие ко многому, раскупают и кусочки арбуза на палочках (м-м-м, а какие здоровские здесь арбузы!!!), и шарики из какого-то мяса, и здоровенных креветок... Все это поглощается толпой...ах! Но что же это? Прямо посреди улицы, нимало не смущаясь, молодой парень справляет возле кустика малую нужду! Он вряд ли пьян... Да, вот еще - мамаша, ведущая ребенка лет 6 по кромке фонтана, преспокойно снимает с него штанишки и... фонтан пополняется еще одной струйкой... (Позже, почитав форум русских в Китае, понимаю, что это не вызывает у большинства китайцев порицания. Ну, подумаешь, приспичило человеку?) Решаю заползти в магазин, благо, их тут великое множество. Продавец сразу же начинает что-то лопотать, я согласно киваю, улыбаясь..Скажи она мне "Попка-дурак", я все равно не пойму и буду так же благосклонно улыбаться. Кстати, на улицах очень часто удается купить товар за полцены и менее цены. Продавцы, видя европейца-покупателя, все равно набавляют процентов 50...а то и 150 ;)
...Так, например, уличные торговцы дисками запросили за свой товар "аж" 1 евро. И, когда мы собрались уходит,ь (диск-то нам не нужен был, для АнтирЭса спросили), цена мгновенно упала до 50 евроцентов. Ну где ж тут не купить "Код да Винчи" Да!!! Здесь есть где разгуляться и любителям разных комп. игр!!! Целые полки уставлены ими, а цены... Полное собрание "Matrix" (10 двд) впридачу с подарочным бюстом (не тем, не тем...) стОит 40 евро.... "Simpsions" коллекционный 4,8 евро... А для детишек!!! Отличый набор из 8 двд в подарочной коробке "Барби" -6,8 евро. И это - в магазине! И, самое интересное, есть выбор русских фильмов. Правда, иногда случаются казусы. Так, например, на одной коробке вместо "9ая рота" было напечатано "Грозов ворота" , а на идентичном диске у соседа-продавца - уже нормальное название. Но простим нашим китайским друзьям маленькие пробелы в изучении русского языка! Ибо за 50 евроцентов двд можно купить под любым названием.
Но долой магазины, в самом деле! Поговори о чем-нибудь другом, хотя, говоря о чем-нибудь другом, все равно вернешься к теме магазинов. Ведь так устроен современный человек, закаленный Западом...ах, ну что за философия? Давайте поговорим...хотя бы о духовном!
Итак, сидя в забегаловке с нашим китайцем-нянькой (это я его так назвала, очень уж заботливый), приставленным к нам на денек "от производства", спрашиваю, дабы отвлечь его внимание от моего профессионального обращения с китайскими палочками :
"...Эээ...А у вас тут есть храмы?"
"Храмы?"- он явно не понимает, о чем я...
"Ну да, храмы, место, где молятся Богу..."
"Богу?"-глубокое изумление...
"Эээ.. Ну... раньше у вас была религия?" -вспоминая, что страна-то коммунистическая...
"Религия?"
Да он издевается! Наверно, им запрещено говорить об этом? Каждый человек знает, что такое религия, даже если он атеист! Вешает тут мне на уши китайскую лапшу!
Но удивление на лице сопровождающего так велико, что я верю. Наконец, переварив кашу из новых английских слов, он понимает. И начинает тихо смеяться, отрицательно качая головой.
"Нет,"-говорит он-"Храмов у нас нет и религии тоже."
И тут я вспоминаю фразу из путеводителя:"В Китае отсутствует официальная религия, около 2% населения исповедуют Даоизм, 1%-христианство, 1%-мусульманство..."
Вот те раз! А как же "светлые китайские учения", о которых мы столько наслышаны???
Итак, товарисчи, не нашли мы здесь храмов. Точнее, на карте нашли статую Будды, но до нее не дошли, ибо повстречали здесь пару из Владивостока, с которой мы неделю осматривали местные достопримечательности (ресторанчики и магазины).
Да-с, скажу Вам, не поздоровилось местному пиву в последнюю неделю!
Как, впрочем, и креветкам с крабами, коих мы поглотили несметное кол-во. Кстати, набрели на один достойный ресторанчик, в котором можно было играть в карты! Так что, когда "кушать было подано", официанты робко подсовывали нам блюда между шлепающимися картами. Играли в "дурака". Спешу похвастаться, что ни разу не проиграла , оставив сильный пол в дураках (естественно, в переносном смысле...)
Ох, и жара же стояла в последнюю неделю! Меньше 32 градусов не было. Пробежишь по жаре до метро, прыгнешь в вагончик, преодолевая немыслимую толкотню народа-хорошо! Прохладно и здорово.
И вот, как-то раз, жара доняла настолько, что ноги сами повели меня в Технологический музей города Шанхая. Надобно вам сказать, что здание музея построено недавно и выполнено в стиле наикрутейшего современного зодчества. И если Вы видели фильм "Ultraviolet" ( для тех, кто как и я вспоминает фильмы по актерам, в них снимавшихся, - дополнение: в нем снималась Мила Йовович.) - то сцены на площади (наверху которой огромный шар) были сняты именно перед зданием музея. Кстати, я теперь понимаю, зачем в Шанхае настроили столько пустующих небоскребов-в них снимаются фильмы...по крайней мере, ооочень многие фильмы про супер-пупер-хай-техноледжи-навороты, как я теперь замечаю, снимались именно в небоскребах Шанхая.
Итак, музей! Для желающих насладиться воочию, хоть и виртуально, линк : http://www.sstm.org.cn/howyi/
От себя же скажу, что размах музея колоссальный, немного обидно было, что некоторые экспонаты были в тот день недоступны для всеобщего обозрения. Однако, трехмерное кино про динозавров и роботы произвели впечатление. Но самое большое впечатление произвело кафе-столовая вышеупомянутого музея, где для того, чтобы поесть, нужно было сначала отстоять очередь за платным ваучером на еду, а для того, чтобы получить сдачу, нужно было отстоять очередь опять. Поэтому мы плюнули на такую еду ( не буквально!) и пошли восвояси в близрасположенный KFC, где бургеры со сливовым соусом, а твистеры (замотанные блины, как я их называю. Замотанные - то ли завернутые, то ли замотанные жизнью, судя по их составу и сухости, и тоже с какими-то острыми сливами, но называются мексиканскими. А самое интересное - мороженое подается с горохом и бобами, утопленными в сладком сиропе. Признаюсь честно - горох с бобами я есть не стала....
Единой "китайской" кухни, я считаю, нет. В самом Китае живет множество национальностей, у всех свои традиции. Про еду я писАла в самом начале.
Занимательно-прославленные нудли очень дешевы и в ресторане их никто из китайцев при мне не ел. Не считается изысканной едой На улице их пачками продавали!
Честно говоря, я спокойно тамошнюю еду перенесла. Как-то без лишней экзальтации. И мне она показалась местами даже похожей на местные тэйкэвеи. Но вот телятина там - класс, после нее ирландская кажется, пардон, подошвой. В той же Пицце Хат все повкуснее и посвежее будет. Кое-что Вы, конечно же, есть не будете. Меня удивило мороженое с бобами в сиропе и вареный...не то желудок, не то кишки (есть не стала). Я часто моталась по традиционным забегаловкам, так что там было много блюд, не адаптированных под евровкус...и цвет. В общем, кое-что понравилось, а кое-что нет. Например змейки, жабки, черепашки, улитки, червячки...И еще всякая непереводимая дрянь. Кстати, переводят там на английский-обхохочешься. То пальчики невесты, то коготки бурого медведя...
июнь-август 2006