(Untitled)

[nezovimenia]

Тут вот мне Анна сообщает, что фамилия румынского певца, выступившего в этом году на Евровидении, переводится что-то как "Снесеннояйцев".

Ну, ну кто б сомневался-то. Таким-то голосом не только яйца сносить - деревья можно с корнем вырывать.

ПыСы: Кроме шуток. Румын был лучший.
ПыПыСы: Да поняла, поняла. Евровидение больше не обсуждаем.

Comments

Оуату - Ouatu

[anna_dinut]

Оуату - Ouatu
Оу (ударение на О) - Ou. Яйцо.
А оуа - A oua. Нести яйца.
Делаю вывод:
Оуату - Ouatu. Снесеннояйцев.
Парень талантливый, и вообще - в Румынии много хороших голосов. Недавно в Испании румын-строитель с поставленным от природы голосом (тенор)выиграл национальный конкурс певцов- любителей.
Кстати, Динуц - Dinut (t c запятой внизу читается как "ц").
Дину - Денис.
Динуц - маленький Денис, Денискин.
Так что я - Денискина =).

Re: Оуату - Ouatu

[nezovimenia]

Класс:)))

Румынский, получается, не очень-то легкий язык.

Re: Оуату - Ouatu

[anna_dinut]

Как и русский, между прочим =).

Re: Оуату - Ouatu

[nezovimenia]

Кстати, да:)
Мы тут уже привыкли в эмиграции все с английским сравнивать ;) (который не так сложен :)))

Re: Оуату - Ouatu

[anna_dinut]

Апропо, румынская Антена 3 вечером пригласила известную оперную певицу Анджелу Георгиу и нашего молодого человека вместе на передачу, где они и рассказали о своем романе =).
Тщ Пщыышз - No Gossip =)