(no subject)
Я опять решила пойти учиться. Надо сказать, что горбатого только сами знаете, что исправит ;)
У меня уже немало так учебы за плечами. Жизни на 2-3 хватит. Но если я долго не учусь, то хирею. Херею. Зверею. И впадаю в разные интересные саморазвития ;)
В общем, недолго думав, подалась на/в 3 места. Одно супер, второе среднее, третье - на всякий случай.
И вот, звонят мне сегодня из этого самого "на всякий случай" и говорят, мол, а не могли бы вы нам прислать окромя дипломов еще и академические транскрипты? То есть, выписку оценок за все годы. Я (малость охренев) спрашиваю, а зачем? (Дело в том, что автоматом их не выдают, то есть, надо переться в ВУЗ и делать запрос, платить денежки и еще пару недель ждать. Тем более, что в дипломе есть общая оценка и по ней довольно хорошо видно, как человек учился. И да, диплом ведущего ВУЗа Ирландии, единственного, входящего в мировой рейтинг и имеющего в нем не самое плохое место ;)))
Ответ меня их просто потряс. Взорвал, понимаете ли, мой мозг. Знаете, что мне ответили? "Да нам,"-говорят-"можно и просто письмо из колледжа о том, что вы точно его закончили, а то диплом-то на латыни {a наши преподы ее забыли выучить и в гугле нас забанили:)} и нам...эээ...нужен перевод."
Рыдаю :)))
У меня уже немало так учебы за плечами. Жизни на 2-3 хватит. Но если я долго не учусь, то хирею. Херею. Зверею. И впадаю в разные интересные саморазвития ;)
В общем, недолго думав, подалась на/в 3 места. Одно супер, второе среднее, третье - на всякий случай.
И вот, звонят мне сегодня из этого самого "на всякий случай" и говорят, мол, а не могли бы вы нам прислать окромя дипломов еще и академические транскрипты? То есть, выписку оценок за все годы. Я (малость охренев) спрашиваю, а зачем? (Дело в том, что автоматом их не выдают, то есть, надо переться в ВУЗ и делать запрос, платить денежки и еще пару недель ждать. Тем более, что в дипломе есть общая оценка и по ней довольно хорошо видно, как человек учился. И да, диплом ведущего ВУЗа Ирландии, единственного, входящего в мировой рейтинг и имеющего в нем не самое плохое место ;)))
Ответ меня их просто потряс. Взорвал, понимаете ли, мой мозг. Знаете, что мне ответили? "Да нам,"-говорят-"можно и просто письмо из колледжа о том, что вы точно его закончили, а то диплом-то на латыни {a наши преподы ее забыли выучить и в гугле нас забанили:)} и нам...эээ...нужен перевод."
Рыдаю :)))