Мой волшебный ноябрь...
У нас летнее потепление))) До конца недели обещали до 18 градусов, я снова сбросила шерстяное пальто и надела свой фиолетовый плащ))) Это волшебство какое-то! Ноябрь прямо-таки европейский.
Хотя, конечно, состояние нашего города далеко от европейского. Ну да ладно, не будем о плохом.
Настроение последние дни у меня просто порхающее. Не могу сказать иначе. Если сентябрь-октябрь как-то прошли мимо меня, увы, то ноябрь просто раскрылся необыкновенной многогранностью. Идеи у меня каждый день новые. Я летаю, а не хожу. Сегодня был такой бурный прилив радости, что я смеялась своим сумасшедшим и прекрасным мыслям. Осень, ты потрясающее время года!!! Никогда я не любила тебя так, как полюбила в этом году.
Ноябрь я встретила не Хэллоуином, а тортиком, чаем, пледом и просмотром фильма "Сладкий ноябрь". Кстати, прелестный фильм, чуткий, грустный и светлый. И песня из него - моя самая любимая. Под такую песню у меня - все метели, все дожди, все поездки в автобусе, все туманы, весь ноябрь, вся любовь и все слезы, все радости и тревоги...Есть такие песни, которые проникают до сердца...
Click to viewКстати, настроение у меня такое, что как будто рождество уже завтра, а не через полтора месяца. Волшебное, одним словом. Скорей бы пудинг уже готовить.
Перевод закончила. Все, наконец-то. За следующий не возьмусь раньше каникул.
В универе все по-прежнему. Понеслись практички.
Саморуков превосходно ведет ИЗЛ. От его умозаключений и рассуждений сознание просто переворачивается.
Коган по русской литературе заставляет меня вздыхать о том, что наш ирл-шный курс будет продолжаться только до зимы. Увы. Я бы слушала её лекции хоть каждый день. Это нечто восхитительное! Ну почему, почему она не вела тот же курс на русском отделении??? Что за несправедливость???
Вчера у нас была первая практичка по моему обожаемому "Горе от ума". Мне было с чем сравнивать - методы ведения семинаров Э.Л. Финк оставляли желать лучшего. Если ты на них хорошо выступаешь - это мысли не твои, а каких-то критиков. Ты не можешь иметь свои мысли, потому что ты еще не дорос до этого. Ненавижу такой подход!
У Коган подход прямо противоположный. Она требует от нас своих мыслей. Перед этим все писали анкеты, отвечая на вопросы касательно своего отношения к русской литературе. Меня понесло и я расписалась на семь страниц А4 мелким шрифтом. На практичке она продемонстрировала мой опус публике, сказав: "Я ничего не буду комментировать. Просто обратите внимание на объем. Вот, что я имела в виду, говоря, что вы пишите анкету для себя, а не для меня. Блестяще, просто блестяще". Конечно, она сделала мне некоторые замечания, но я уже была несказанно рада её оценке, потому что угодить ей вообще сложно, угодить ей можно только честностью. Я старалась быть честной, когда писала о своем отношении к русской литературе. И было необыкновенно приятно, что она это оценила.
Надеюсь, она не сочтет мое "Послевкусие" по "Горе от ума" восторженным девичьим сочинением. У меня с этим произведением сугубо личные, идущие из детства взаимоотношения, если можно так выразиться. Я не стала лгать и писать стандартные фразы о чертах классицизма или декабристских веяниях. Просто написала о своих чувствах. Думаю, это и есть искренность.
Кроме того, вчера у нас была пара немецкого с настоящей немкой, Софией Лотте. Боже, как я обожаю иностранцев! Какие они солнечные люди! Понимаю, среди них есть всякие, все относительно, но эта приветливость, эта дружелюбность, этот позитив...София - вообще потрясающая девушка. Конечно, все мы общались на английском с огромным успехом))) Она нам рассказывала о Рождестве в Германии, о стране в целом, об образовании. Ей очень нравится Россия, она учит русский язык и будет жить у нас до января. Мы были в восторге просто))) Сплошные положительные эмоции от общения с ней!
Далее: прибавился еще один крупный проект. По РКИ буду писать квалификационную работу у Л.Б.Карпенко. На такое могла согласиться только я - выбрать самую требовательную преподавательницу и самую сложную тему. Заниматься я буду сравнительным анализом этикетных формул в английском и русском языках. Я, конечно, могла схалтурить и выбрать то, что мне нравилось куда больше - "Обучение иностранцев на материале русских песен" - но Шумкина куда менее требовательна, раз, эту тему я могу спокойно проработать самостоятельно, два, так как у меня уже есть конспекты уроков по РКИ на основе русских романсов. А вот сравнительный анализ языков...Мда)))) Чувствую, придется попотеть. У меня же еще Голубковский реферат по Гумилеву. Итого - на конференцию с двумя крупными проектами. Дай-то Бог не свалиться над ними. Хочу расписать себе план работы, чтобы не скомкать все в кучу.
Но мы не ищем легких путей)))) Я всегда стараюсь следовать принципу - "Всегда выбирайте сложный путь - на нем не встретите конкурентов". В итоге - у Карпенко из всех тех, кто будет писать квалификационную работу, буду заниматься только я))) Нет, по поводу сложного пути - я иногда обожаю выбирать легкие, но, жизнь уже показала, что легкий - не всегда самый успешный и хороший.
Страдает только режим. Я зарекалась ложиться поздно, но, кажется, пока у меня задолженности есть, это будет продолжаться и дальше. Срочно надо все менять и снова ложиться рано. Какая благодать была летом! Все получалось. Только летом таких нагрузок не было, ага. Тем более, я поставила в расписание 2,5 часа в день уделять музыке. Но пока это не делаю из-за отсутствия плана. Я подберу пособия, учебники и начну заниматься сосредоточенно. Пока у меня просто гаммы и этюды Черни плюс разбор отдельных произведений в несложной аранжировке.
Кстати, в мечтах у меня есть идея научиться делать куклы-БЖД.Это такое роскошное, тонкое и волшебное искусство, что мастера в этой области приравниваются мною к реальным и живым кудесникам. Творить такие чудеса - разве не надо для этого иметь золотые руки?
Ну и разбавлю-ка я женскую компанию этим потрясающим, наглым и ехидным, но божественно красивым существом)) Локи, конечно же, только каноничный, рыжеволосый и в соответствующем скандинавском одеянии эпохи викингов и исландцев))
Боже, авторы этих творений - я восхищаюсь вами! Вы - истинные художники!
Ничего, обещаю клятвенно себе, что когда-нибудь я постараюсь приобщиться к вашему искусству))) Не знаю, на каком уровне, но это случится)))
С языками все ладится очень хорошо. Немецкий...Ох уж этот язык Гёте! У меня с ним сплошное противостояние - ни один язык меня до такой степени не притягивает и не отталкивает одновременно. Постоянная борьба. Но такая захватывающая!
То ли дело - французский, итальянский. Гармония, полное попадание в унисон во всем. То ли дело английский - родство полнейшее, единство с моим внутренним миром до последнего звука, до последнего слова. Наверное, стоило мучиться 9 лет, чтобы на 10 году влюбиться без памяти. Вот и думай потом, что любовь бывает только с первого взгляда. Ничего подобного.
Единственное, я хочу откорректировать фонетику в английском. Мне все твердят, что она у меня хороша, а я недовольна. Я хочу британское произношение, но у меня есть отдельные недостатки, которые я знаю и которые меня огорчают. Так что я прохожу сейчас фонетический онлайн-курс и сама отрабатываю конкретные звуки. Акцент неизбежен, понятно, но его можно свести к минимуму.
Еще у меня в планах подтянуть древнегреческий. Основы я заложила в прошлом учебном году. Но основы основами, а вообще это адский сложный язык - в основном, из-за грамматики. Я смеюсь, когда говорят, что латынь сложна. Попробуйте древнегреческий на вкус, родные!
Любите жизнь, дорогие. Она стоит того! И влюбляйтесь, влюбляйтесь всей душою, не боясь! Какое это счастье - быть влюбленными!
