Что ж, вот и наступила последняя неделя учебного года. Последняя - для меня, ибо два экзамена (латынь и языкознание) мне перезачли с прошлогодней сессии, равно как и библиотечную практику, экзамен по грамматике благополучно завершился автоматом, и теперь остался последний - по ПКИЯ (практический курс иностранного языка). Надо выучить 13 текстов, плюс 13 фонетических отрывков (в основном - стихи), также будет перевод с листа и пересказ. Учитывая то, что все это мы более-менее учили в течение года, надо признать, что экзамен не совсем сложный, но мне на самом деле тяжко, потому что последний семестр - со всеми его внеплановыми зачетами, переводами, адаптацией снова к первому курсу, новым лицам и иной атмосфере - выжал из меня все до последней капли, так что я теперь жду конца этой недели как манны небесной. Хотя, несмотря на сессию, умудряюсь по утрам заниматься вокальными упражнениями. Еще читаю. Французский и немецкий из понятных соображений отложила на неделю.
Одногруппница попросила дать ей репетиторские уроки по латыни. У меня порой складывается впечатление, что латынь давалась в университете легко только мне. Или просто я настолько въедливая в вопросах, которые меня интересуют? Не хочу хвастаться, но у меня действительно не укладывается в голове, как в таком стройном и прекрасном латинском может быть что-то непонятно. Наверное, я выбилась из общего шаблона.
Моя милая Катишь прислала мне из Петербурга восхитительную посылку с ретро-книжкой для записей, календарем и английским переводом моего любимого "Призрака Оперы" Гастона Леру. Я давно так не радовалась подаркам. Катрин обладает восхитительным умением угадывать и дарить то, о чем я мечтаю.
На лето у меня составлен огромный список книг для чтения. В него я записала и английские, и русские, и немецкие произведения. Кроме того, у меня в планах осилить Бомарше и Стэндаля, но это как получится. Пока из французских оригиналов я читала только стихи Бодлера, которые звучат необычайно и производят неизгладимое впечатление...
Погода стоит светлая, очень прозрачная и теплая, слава Богу, жары никакой пока нет. Тешу себя надеждами научиться просыпаться в 6 утра, что маловероятно, потому что Музыка Ночи, похоже, надолго завладела моим существом. Вечером мне думается легче - или это иллюзия?..
Репетитор по английскому слегла, как и год назад, в больницу с ВСД. Впрочем, мне английского сейчас и так хватает. Немка уехала в Германию к дочке и внуку, так что до середины августа мне придется разговаривать по-немецки с самой собой.
Что ж, не в первый раз))