На иносмях.ру попалася перевод статьи
Почему женщины красивее мужчин, в смысле почему человеческие самки красивы, тогда как в животном мире как правило они невзрачны.
Там проблема описывается в общем правильно, но несколько путано. На самом деле всё довольно просто. Необходимость прихорашиваться для женщин - прямое следствие распространения моногамной семьи. У самок в большей части животного мира не нужно прилагать особых усилий для доступа к размножению - как правило найдётся доминантный самец который поимеет её, как и сотню других самок, больше от него ничего не требуется. А от самки красоты не требуется - достаточно иметь функционирующую и источающую призывной запах утробу. У современного человека от самца требуется немалое участие в выращивании немногочисленного но дорогостоящего потомства. Мужчин на всех не хватает, их обычно много гибло в войнах. Но даже и сейчас, когда больших войн нет, немалый процент выпадает из рынка размножения - ведет рискованный образ жизни, спивается, остаётся принципиально холостыми. А качественных мужчин тем более не хватает, причём качество измеряется по многим другим показателям, помимо больших размеров, яркой раскраски, длинной гривы и развесистых рогов. Так что, милые дамы, если не хотите быть безымянной курочкой в гареме альфа-самца, приходится бороться за собственного самца, в том числе тратить по три часа на стрижки и маникюры, качать попу в спортзале, ходить на неудобных шпильках и т.д.