Russian Blues

[neznaika_nalune]

Тут подкинули новость, что на всемирном конкурсе кошачьей красоты победил котик породы "русская голубая".

Comments

[nicka_startcev]

чуть оффтопик. всегда удивляла логика, по которой получаются "уменьшительные" имена.

а кошка классная.

[cowbra]

А меня удивляло. что там голубого нашли

[nicka_startcev]

и это тоже. но я не знаю из какого языка это пошло, но например...

кот выглядит достаточно грустным, а в инглиш лэнгвич грустный спутывается с синим и оттенками синего.
итого, этот вот невесёлый-грустный при переводе запросто становится голубым-геем-весёлым.

[svile]

Я рискну предположить, что дело ещё и в освещении, при котором велась съёмка. На самом деле кошки этой породы дымчато-серые с голубоватым отливом.

[vitus_wagner]

Это вы не видели как такая кошечка лежит и греется на солнышке. Под прямыми солнечными лучами она и правда голубая.

[cowbra]

Интересно, почему тогда черную черепаху не называют какая-то красная? Так на солнце она реально красная, как медь!

Ну тут так-сяк получилось

[zimorodok63]

Ну так это же всегда так было в русском языке.

[nicka_startcev]

Ксюша = Ксения.
Анастасия = Настя.

разве нет?