Stories: Glimpses through the shattered glass at Eri and Ira
For scopí, protoze ja to sem predtim zapomnela dat a hrozne se omlouvam.
___________________________________
Dnesek byl dlouhy.
A pro urcitych par lidi docela akcni.
Dnes mu ruply nervy jenom trikrat. A oni nedaji pokoj a nedaji....
'Doufam ze mi ten bordel z pracovny odklidi pred zitrkem. Byl krehci nez jsem cekal, no. A treba mi ted tyden daji pokoj. Azovi da pokoj kazdy, kdyz se vymluvi, a nepamatuju, ze by nekdy treba Gharion delal co ma.
Narodit se do urednicke a slechticke tridy by melo byt povazovano za stesti.
Ten kluk je z nejakeho duvodu jedinej, co si to nemysli-'
Renath pred nej postavila jeho pivo.
Minci chytla ocasem, jak se otacela.
Lidi uz byly tak nejak zvykli na to, ze se tady ukazuje. I kdyz ne ze by bylo obvykle pro nekoho spolecensky takhle vysoko, aby se objevoval v podniku tohohle druhu.
Ale proc ne.
Proc ne, mozna tady treba par lidi v minulosti kousl, no dobre, tak mozna malicko vic nez kousl ( "dam si Tselhu s chlastem z jeho lebky prosim") (mimochodem, jeste porad slouzila Lycaonovi za barem jako stojan na svicky) .... zapadl.
To se jenom pokazde vyklidila jedna polovina hospody, jak se objevil ve dverich.
Lycaon ho i pres to nikdy nevyhodil.
(A Erebri jednou videl Lycaona uskrtit demona ocasem. Tim ze by se bal o svoji hlavu to nebylo. )
Upil si ze sve sklenky, i kdyz spis pripominala vedro a zasmal se.
'Kdo mi to tu posledne rikal? Gharion? Lycaon? Exez? "Je slozite se toho napit aniz by ti to vyteklo tvaremi?" '
Zatahal se ukazovackem za jeden ze stribrnych krouzku.
Ne, vlastne neni.
Cloveku to ani nedochazi....
Dokud se teda uprostred piti neceho nezacnete smat.
Protoze pak se smeji vsichni jen vy uz ne,
a pak uz se nesmeje nikdo,
protoze vy nesnasite kdyz se na vas smeji...
Dlouhy pribeh. Vtipny.
Zodpovedny za dalsi z Lycaonovych barovych svicnu...
...
Dvere se otevrou a do pritmi vstoupi nizka postava. Mladik se mirne zmatene rozhlizi, nez najde co hleda a s ulevou se mu zvednou koutky ust.
Eri pozvedne oboci.
Hm.
Jeho oci ho sleduji, nez se prokulha mistnosti se svesenou hlavou a prisedne si k nemu.
O ano, uz zase.
"Zdravim."
"Ukazkova chuze. Mam se ptat co ti zase temer urvalo jednu z tvych pouze dvou nohou? Mas jich malo, mel bys nima setrit." pronese neutralne a upije si z piva.
Gharion sklopi oci.
"Byl jsem se jenom projit."
"No to teda vidim."
"Neslo to tak hladce jak jsem planoval."
"To taky vidim."
Ticho.
A pak povzdech.
"Nekdy mam zablesky chvili, kdy si myslim, ze jsi proste masochista. Pak si vzpomenu, ze nemam poneti, kdy symbol tveho stavu naposledy videl tvoji hlavu a koho jineho znam, kdo by se sel dobrovolne nechat prizabit do doku....
Ty jsi proste jenom idiot, Gharione. Ty jsi proste jenom idiot."
Jenom se diva dolu. Ne ze by chtel protestovat...
Erebri si opet zvedne ke rtum sve piti,
"Budes taky neco pit?"
____________________________________________
Nema zadne problemy pohybovat se ve tme. Plany studoval dost dlouho na to, aby se neztratil. Aby presel tise vsemi misty, kde se pravdepodobne nikdo nevyskytne.
Jeho kroky jsou tiche, ze temer nejdou slyset: naucil se kracet tise uz pred lety, s cernou tenkou latkou omotanou kolem nohou misto bot.
Jenom kluk je to dneska.
Nijak nebezpecny.
Nepohodlny. Musi byt odstranen.
A panove si ruce nespini...
Vytahne si cernou latku az na nos aby zakryl jizvy.
Nemile... poznavaci znameni.
Hezky odstrasujici behem dne, ale poznat je nahodny svedek, mohlo by to byt pro nej fatalni.
A on neplanuje nasledovat Heviu zrovna brzy.
...
Zastane pred mistnosti a posloucha. Krome ticheho dychani spiciho cloveka vubec nic. Nehlucne otevre dvere (modli se, aby nevrzaly- otevrou se tise) a proklouzne dovnitr.
Okna nejsou zastrena.
A venku mdle sviti mesic, kazdou chvili zahalovan mraky.
V mistnosti je ten zvlastni druh ticha. Spatne se charakterizuje. Nebyt prerusovano trhanym dychanim spiciho chlapce a tichym, kontrolovanym dechem jeho vraha, bylo by uplne mrtve. Neni slyset ani jen vitr.
Nehlucne projde mistnosti k posteli a zamraci se.
Mlade. Jen kluk. Vysoky a hubeny.
A ano, ocividne se uz pokouseli pomoct ti ze sveta a neuspeli... ts ts. Takhle te zridit.
Vytahne spod satu kratky nuz.
Ani tvoje jmeno mi nerekli....
Treti patro. Dlouha chodba, druha mistnost nalevo od schodiste.
Zamaskuj svoji magii, aby ji nemohli vystopovat lovci.
Zabij chlapce.
Nenech dukazy.
Telo muze zustat.
Zadni svedci.
Pokud ti nekdo prijde do cesty, zbav se ho.
Odejdi.
Az bude kluk prokazatelne mrtvy, podle dohody dostanes zbytek penez. Spojka te znova kontaktuje.
Stoji a diva se. Nakonec prijde bliz a nakloni se nad nej, jak mu uhladi par pramenu vlasu odstavajicich od hlavy a zastci mu jeden praminek za ucho. Such a lovely face, jenom ho neprobudit-
Nebudeme to protahovat, kluku.
Nechci, aby ses vzbudil.
Nebyvam hruby.
Nebudes o tom ani vedet.
Uhladi dokonce i par zahybu na povleceni.
I tohle je umeni.
A ti, co te takhle dokatovali, to nebyli umelci. To byli barbari.
Prilozi cepel k jeho krku.
Nebudes o mne ani vedet...
"Co tady delate."
ozve se tichy ale pevny hlas za jeho zady, az sebou trhne- cepel vklouzne do rukavu cerne kosile a on se i trochu divi, ze se v te rychlosti neporezal - co sakra-
komplikace.
Hnede oci se ve tme setkaji se zelenymi.
A Irabi se zamraci, co tohle... to budu dneska likvidovat druhe decko?
Tahle potvora v bile rozeple kosili a bez bot nemuze byt o moc starsi nez ten kluk na posteli.
A stejne je na ni neco velmi, velmi divneho.
Oci nebo... vyraz obliceje-
he shivers, as the realisation shoots him-
Keeper.
___________________________________
Dnesek byl dlouhy.
A pro urcitych par lidi docela akcni.
Dnes mu ruply nervy jenom trikrat. A oni nedaji pokoj a nedaji....
'Doufam ze mi ten bordel z pracovny odklidi pred zitrkem. Byl krehci nez jsem cekal, no. A treba mi ted tyden daji pokoj. Azovi da pokoj kazdy, kdyz se vymluvi, a nepamatuju, ze by nekdy treba Gharion delal co ma.
Narodit se do urednicke a slechticke tridy by melo byt povazovano za stesti.
Ten kluk je z nejakeho duvodu jedinej, co si to nemysli-'
Renath pred nej postavila jeho pivo.
Minci chytla ocasem, jak se otacela.
Lidi uz byly tak nejak zvykli na to, ze se tady ukazuje. I kdyz ne ze by bylo obvykle pro nekoho spolecensky takhle vysoko, aby se objevoval v podniku tohohle druhu.
Ale proc ne.
Proc ne, mozna tady treba par lidi v minulosti kousl, no dobre, tak mozna malicko vic nez kousl ( "dam si Tselhu s chlastem z jeho lebky prosim") (mimochodem, jeste porad slouzila Lycaonovi za barem jako stojan na svicky) .... zapadl.
To se jenom pokazde vyklidila jedna polovina hospody, jak se objevil ve dverich.
Lycaon ho i pres to nikdy nevyhodil.
(A Erebri jednou videl Lycaona uskrtit demona ocasem. Tim ze by se bal o svoji hlavu to nebylo. )
Upil si ze sve sklenky, i kdyz spis pripominala vedro a zasmal se.
'Kdo mi to tu posledne rikal? Gharion? Lycaon? Exez? "Je slozite se toho napit aniz by ti to vyteklo tvaremi?" '
Zatahal se ukazovackem za jeden ze stribrnych krouzku.
Ne, vlastne neni.
Cloveku to ani nedochazi....
Dokud se teda uprostred piti neceho nezacnete smat.
Protoze pak se smeji vsichni jen vy uz ne,
a pak uz se nesmeje nikdo,
protoze vy nesnasite kdyz se na vas smeji...
Dlouhy pribeh. Vtipny.
Zodpovedny za dalsi z Lycaonovych barovych svicnu...
...
Dvere se otevrou a do pritmi vstoupi nizka postava. Mladik se mirne zmatene rozhlizi, nez najde co hleda a s ulevou se mu zvednou koutky ust.
Eri pozvedne oboci.
Hm.
Jeho oci ho sleduji, nez se prokulha mistnosti se svesenou hlavou a prisedne si k nemu.
O ano, uz zase.
"Zdravim."
"Ukazkova chuze. Mam se ptat co ti zase temer urvalo jednu z tvych pouze dvou nohou? Mas jich malo, mel bys nima setrit." pronese neutralne a upije si z piva.
Gharion sklopi oci.
"Byl jsem se jenom projit."
"No to teda vidim."
"Neslo to tak hladce jak jsem planoval."
"To taky vidim."
Ticho.
A pak povzdech.
"Nekdy mam zablesky chvili, kdy si myslim, ze jsi proste masochista. Pak si vzpomenu, ze nemam poneti, kdy symbol tveho stavu naposledy videl tvoji hlavu a koho jineho znam, kdo by se sel dobrovolne nechat prizabit do doku....
Ty jsi proste jenom idiot, Gharione. Ty jsi proste jenom idiot."
Jenom se diva dolu. Ne ze by chtel protestovat...
Erebri si opet zvedne ke rtum sve piti,
"Budes taky neco pit?"
____________________________________________
Nema zadne problemy pohybovat se ve tme. Plany studoval dost dlouho na to, aby se neztratil. Aby presel tise vsemi misty, kde se pravdepodobne nikdo nevyskytne.
Jeho kroky jsou tiche, ze temer nejdou slyset: naucil se kracet tise uz pred lety, s cernou tenkou latkou omotanou kolem nohou misto bot.
Jenom kluk je to dneska.
Nijak nebezpecny.
Nepohodlny. Musi byt odstranen.
A panove si ruce nespini...
Vytahne si cernou latku az na nos aby zakryl jizvy.
Nemile... poznavaci znameni.
Hezky odstrasujici behem dne, ale poznat je nahodny svedek, mohlo by to byt pro nej fatalni.
A on neplanuje nasledovat Heviu zrovna brzy.
...
Zastane pred mistnosti a posloucha. Krome ticheho dychani spiciho cloveka vubec nic. Nehlucne otevre dvere (modli se, aby nevrzaly- otevrou se tise) a proklouzne dovnitr.
Okna nejsou zastrena.
A venku mdle sviti mesic, kazdou chvili zahalovan mraky.
V mistnosti je ten zvlastni druh ticha. Spatne se charakterizuje. Nebyt prerusovano trhanym dychanim spiciho chlapce a tichym, kontrolovanym dechem jeho vraha, bylo by uplne mrtve. Neni slyset ani jen vitr.
Nehlucne projde mistnosti k posteli a zamraci se.
Mlade. Jen kluk. Vysoky a hubeny.
A ano, ocividne se uz pokouseli pomoct ti ze sveta a neuspeli... ts ts. Takhle te zridit.
Vytahne spod satu kratky nuz.
Ani tvoje jmeno mi nerekli....
Treti patro. Dlouha chodba, druha mistnost nalevo od schodiste.
Zamaskuj svoji magii, aby ji nemohli vystopovat lovci.
Zabij chlapce.
Nenech dukazy.
Telo muze zustat.
Zadni svedci.
Pokud ti nekdo prijde do cesty, zbav se ho.
Odejdi.
Az bude kluk prokazatelne mrtvy, podle dohody dostanes zbytek penez. Spojka te znova kontaktuje.
Stoji a diva se. Nakonec prijde bliz a nakloni se nad nej, jak mu uhladi par pramenu vlasu odstavajicich od hlavy a zastci mu jeden praminek za ucho. Such a lovely face, jenom ho neprobudit-
Nebudeme to protahovat, kluku.
Nechci, aby ses vzbudil.
Nebyvam hruby.
Nebudes o tom ani vedet.
Uhladi dokonce i par zahybu na povleceni.
I tohle je umeni.
A ti, co te takhle dokatovali, to nebyli umelci. To byli barbari.
Prilozi cepel k jeho krku.
Nebudes o mne ani vedet...
"Co tady delate."
ozve se tichy ale pevny hlas za jeho zady, az sebou trhne- cepel vklouzne do rukavu cerne kosile a on se i trochu divi, ze se v te rychlosti neporezal - co sakra-
komplikace.
Hnede oci se ve tme setkaji se zelenymi.
A Irabi se zamraci, co tohle... to budu dneska likvidovat druhe decko?
Tahle potvora v bile rozeple kosili a bez bot nemuze byt o moc starsi nez ten kluk na posteli.
A stejne je na ni neco velmi, velmi divneho.
Oci nebo... vyraz obliceje-
he shivers, as the realisation shoots him-
Keeper.