Об обслуживающем персонале жилых домов
В предыдущем посте я писал об обслуживающем персонале жилого здания. Пожалуй, надо дать более подробное описание, кто чем занимается.
Doorman / Дормен, также известен как швейцар или привратник - человек, который встречает вас и помогает во всем в непосредственной близости от его вотчины - двери здания. Кроме основной функции - открывания двери - он может также поймать на улице такси (у некоторых для этого есть специальные свистки), помочь выгрузить вещи из машины и прочие подобные мелочи. Главное для него - не отходить далеко, чтобы не пропустить следующего жильца/посетителя, которому нужно открыть дверь.
Concierge / Консьерж - человек, который живет/работает за стойкой на первом этаже здания возле входа. Он приветствует жильцов, общается со всеми посетителями, выполняет некоторую роль охранника, принимает доставки, и выполняет мелкие поручения жильцов такие как вызов такси или даже резервирование столика в ресторане.
Технический работник / Handyman - я перевел бы как “мастер на все руки”. Кроме выполнения задач по обслуживанию здания, он помогает жильцам решать любые технические проблемы в их квартирах. Починить текущий кран, повесить картину или собрать мебель - работа этого специалиста.
Porter / Уборщик (носильщик) - в основном выполняет функции по уборке общих помещений здания, выносу мусора, уходу за зелеными насаждениями, чистке снега возле дома и т.д. Иногда может помочь жильцам по мелким делам, например, в качестве носильщика.
Управляющий / Resident Manager - у этого человека две категории функций: общение с жильцами и поддержание функционирования здания. С одной стороны управляющий - это человек, который руководит всеми техническими работниками и отвечает за нормальное функционирование всех систем здания. С другой стороны управляющий - это лицо здания, первый человек к которому обращаются жильцы по любым вопросам, касающимся проживания в доме. Если в доме есть управляющий, то жильцам не нужно напрямую общаться с техническими работниками, обо всем позаботится управляющий. Живет управляющий в том же здании и доступен для жильцов практически круглосуточно.
Естественно функции могут варьироваться или один человек может выполнять сразу несколько ролей.