Sächsische Schweiz
Есть в немецком языке забавное слово: wuseln (вузельн) - хлопотать, сновать.
Когда я слышу или произношу его, то мысленно представляю себе кучу трудолюбивых муравьёв, непрерывно двигающихся по теории броуновского движения, но целеустремлённо - кучками и поодиночке.
Вузельн...
Это слово постоянно всплывало у меня в голове во время недели, проведённой в Дрездене и Саксонской Швейцарии.
Маленькие немецкие городки и деревни, расположенные южнее Дрездена, вдоль русла моей любимой Эльбы.
После наводнения 2002-го года понадобилось много сил, чтобы привести дома и улицы в нормальное состояние, но Эльба поднялась в 2006-м и вот опять...
- Мы, саксонцы, отличаемся небольшим ростом и добродушным характером,- сказала хозяйка пансиона, в котором мы жили.
- Знаете, - ответила я, - если на юге постоянно видишь картину: мужчины сидят, покуривая на скамеечке, сиеста-маньянa, то здесь, в Саксонии, все постоянно "вузельн", возятся, чего-нибудь ремонтируют, красят, копают, пилят, залатывают, волокут, как муравьи.
- Это точно, - сказала она на саксонском гаймаритном диалекте, - мы, саксонцы - народ трудолюбивый и непоседливый.
И засмеялась, мелко и жизнерадостно, превратившись в молоденькую девочку с морщинами на лице.
Она часто принимала у себя беженцев и делилась с ними всем самым необходимым: едой, одеждой и сердечным теплом.
"Вузельн" им приходится постоянно. Чуть ли не каждый год река поднимается и часто заливает улицы, заносит дома коричневой жижей, пытается показать, кто хозяин жизни.
А потом отступает, оставляя после себя беду и разруху. А иногда смерть.
А маленькие саксонские муравьи начинают всё с начала. Возятся, неутомимо приводят всё в порядок, чинят, ремонтируют, ставят очередную метку на углу дома или у входа, как родители ставят отметины на косяках двери дома, в котором растут их дети. Только эти зарубки и даты на домах не растут регулярно вверх, у них свой характер, у этих "водяных" знаков.
Саксонская Швейцария.
После дней, проведённых в Дрездене, жизни в гостинице в центре города, аккумулируя в каждой клетке тела впечатления, архитектуру, живопись, колокольный звон, органную музыку, обилие-изобилия музеев, истории, носящихся туда-сюда толп туристов - wuseln! - мы оказались в совершенно другом мире.
Так хорошо было после великолепного барочного Дрездена попасть в этот тихий весенний деревенский рай с небольшим старинным замком на горе, ветренницами, покрывающими нежными цветами все пригорки и поляны, дорогой, ведущей к замку мимо кафе с великолепным острым, горько-сладким горячим шоколадом, приправленным чили.
Бесконечные поля ветренниц привели меня в блаженно-восторженное состояние: самое первое, что я запомнила в своей жизни - заливные луга подмосковного дачного детства, белые от нежных цветов, пахнущих весной.
И только-только я собралась попросить убежища у владельца замка и превратиться в лесную фею, иногда заглядывающую в кафе на чашечку белого шоколада с голубикой, как прозвенел имагинарный будильник, пришла пора собирать вещи, чувства, мысли и себя и уезжать в Прагу.
И те страшные картины 2002-го года, которые я видела в новостях по телевизору, получили свой флажок на карте. Теперь я знаю, как выглядят эти люди, которым тогда пришлось отдать свои города и дома воде, взбесившейся и вырвавшейся из берегов Эльбе, которую я так люблю.
В новостях я читала, что городок Kurort Rathen, который вы видите на фото, затоплен.
Почему Саксонская ШВЕЙЦАРИЯ?
Судите сами:
Картина Каспара Давида Фридриха "Горный пейзаж в русле Эльбы":
Я ещё напишу об этих местах и обязательно съезжу туда ещё раз, может даже на велосипеде, вдоль Эльбы - это очень красиво.
А пока будем смотреть видео.
Click to view