Наконец-то посмотрела фильм "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?" Немецкое название "MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER". Давно так не смеялась, хотя утирать слёзы пришлось не только от смеха. Отличный-разотличный фильм, всем настойчиво рекомендую - уникальный сюжет! Артисты подобраны и играют гениально. Юмор - высший класс, хеппи энд, красивые женщины и мужчины, хорошая музыка. Автор прошёлся не только по менталитетам, французскому патриотизму, взаимоотношениям в семье, но и по взаимоотношениям между религиями и чёрно-белыми проблемами.
[Коротко. No spoiler.]В благополучной, исконно французской семье трое из четырёх дочерей находит себе мужей-эммигрантов и, разумеется, не католиков. На этом политкорректность и толерантность родителей-французов, в принципе, исчерпана. Последняя надежда не то, что четвёртый зять будет исконным французом, свадьба - в католической церкви… Ни и т. д., как говорится, "всё, как у людей". Но родители и сёстры не подозревают, какое испытание выпадет им на этот раз. Католик? ДА! Но с небольшим отличием от типичного католика французской мечты.
Фильм намного лучше, трейлер не то, чтобы плохой, но не передаёт всего юмора, имхо. Хорошее настроение (а также надежда на то, что не произойдёт страшное и мир в ближайшее время окончательно сойдёт с ума) обеспечены. На немецком очень даже нормально синхронизирован. Могут же, когда захотят!)))