Как добрана жевали
Коллега рассказала. В детстве мама читала им со старшей сестрой сказки, в которых, как полагается, концовка зачастую была такая: "И стали они жить-поживать и добра наживать". И вот как-то сестричка спрашивает: "Мама, а какого добрана они жуют?" Всей редакцией предположили, что добран - это тот же баран (к примеру, на шашлык (спс, Кот)), но только как-то уж по-особенному жующийся.
Сразу пошли коллективные мемуары на тему "Пол-клопа, пол-клопа, почему бы нет?" и пресловутой Красавицы Икуку (которая из "Пора-пора-порадуемся...").
Стала я вспоминать, конечно, такие вот неправильно услышанные в детстве фразочки. И ступор у меня. Может, кто-то из френдов вспомнит что-то подобное?
Первое всплывшее в памяти после ступора:
У "Алисы" есть песня "Я - меломан". Так я её первый раз услышала в таком качестве, что поняла, что Кинчев поёт: "Пьяная голова!"
А ещё Сенчукова, "Небо №7". Там строчка была: "Мой милый мальчик из высотки на углу". Я упорно слышала: "Из высоких на углу". Ну и думала о дядях стёпах, что на углу зачем-то столпились.
Сразу пошли коллективные мемуары на тему "Пол-клопа, пол-клопа, почему бы нет?" и пресловутой Красавицы Икуку (которая из "Пора-пора-порадуемся...").
Стала я вспоминать, конечно, такие вот неправильно услышанные в детстве фразочки. И ступор у меня. Может, кто-то из френдов вспомнит что-то подобное?
Первое всплывшее в памяти после ступора:
У "Алисы" есть песня "Я - меломан". Так я её первый раз услышала в таком качестве, что поняла, что Кинчев поёт: "Пьяная голова!"
А ещё Сенчукова, "Небо №7". Там строчка была: "Мой милый мальчик из высотки на углу". Я упорно слышала: "Из высоких на углу". Ну и думала о дядях стёпах, что на углу зачем-то столпились.