Польская курва
Мой муж питает живой интерес к славянской семье языков. Каждое утро читает надпись на газовой колонке, которую "повинен доглянути спецiалист сервисного центру" и похихикивает. То есть, вроде бы повинность у газовщика строгая, но разрешается колонку просто оглядеть, не вникая во внутренности.
Так вот, скачал муж кино на польском языке, долго мне его презентовал, сели смотреть. Фильм, конечно, гениальный. "День психа" называется. Главного героя все достали. Он хочет отдохнуть. Но отдыха не получается. Соседи слушают на всю мощь Шопена, отрабатывают удары восточных единоборств над его головой, гремят по лестнице роликами. На улице косят траву, долбят отбойным молотком колонку, выгуливают собак. В школе, где он трудится учителем, простите, пукают. Матушка не слушает сына, а норовит попичкать лишний раз помидорным супчиком. Жена - вообще остервенелая женщина, а сына Сильвуня - чистой воды пофигист. Наш герой едет к морю, но в купе к нему постоянно подсаживаются то нервно пререкающиеся супруги, то изголодавшиеся монашки, то собаки, то дети с чипсами, то курильщики. И даже на море отдохнуть не получается, там полно народа, который поёт, выясняет отношения, выгуливает, опять-таки, собак. Ад просто. А наш герой думает о Эльжбете, своей юношеской любви. Вообще герой очень мил. Он пьёт жидкость семью глотками. Он укладывает ногу на ногу строгим порядком действий. Он принимает таблетки по схеме. Чистит зубы по схеме, и всё у него семёрками, суммами трёх и четырёх. Ещё он много матерится по-польски, очень похоже на русский мат - корни-то одни у слов. Исключение составляет слово "курва", что любезный субтитродел перевёл нам как "блядь". Убийственно слушать эту "курву" на протяжении всего фильма. Сцены выполнены настолько гротескно, уморительно, что к концу сеанса у меня возникли сложности с расползшимися и окоченевшими мимическими мышцами лица, пришлось их собирать обратно. А ещё заснула как младенчик, счастливая.
Фильм отменный. Повышает настроение, лечит от весенней хандры. Рекомендую.
Так вот, скачал муж кино на польском языке, долго мне его презентовал, сели смотреть. Фильм, конечно, гениальный. "День психа" называется. Главного героя все достали. Он хочет отдохнуть. Но отдыха не получается. Соседи слушают на всю мощь Шопена, отрабатывают удары восточных единоборств над его головой, гремят по лестнице роликами. На улице косят траву, долбят отбойным молотком колонку, выгуливают собак. В школе, где он трудится учителем, простите, пукают. Матушка не слушает сына, а норовит попичкать лишний раз помидорным супчиком. Жена - вообще остервенелая женщина, а сына Сильвуня - чистой воды пофигист. Наш герой едет к морю, но в купе к нему постоянно подсаживаются то нервно пререкающиеся супруги, то изголодавшиеся монашки, то собаки, то дети с чипсами, то курильщики. И даже на море отдохнуть не получается, там полно народа, который поёт, выясняет отношения, выгуливает, опять-таки, собак. Ад просто. А наш герой думает о Эльжбете, своей юношеской любви. Вообще герой очень мил. Он пьёт жидкость семью глотками. Он укладывает ногу на ногу строгим порядком действий. Он принимает таблетки по схеме. Чистит зубы по схеме, и всё у него семёрками, суммами трёх и четырёх. Ещё он много матерится по-польски, очень похоже на русский мат - корни-то одни у слов. Исключение составляет слово "курва", что любезный субтитродел перевёл нам как "блядь". Убийственно слушать эту "курву" на протяжении всего фильма. Сцены выполнены настолько гротескно, уморительно, что к концу сеанса у меня возникли сложности с расползшимися и окоченевшими мимическими мышцами лица, пришлось их собирать обратно. А ещё заснула как младенчик, счастливая.
Фильм отменный. Повышает настроение, лечит от весенней хандры. Рекомендую.